1
00:00:03,134 --> 00:00:05,634
Synkroniserad och korrigerad med louvette
www.addic7ed.com

2
00:00:05,635 --> 00:00:07,635
_

3
00:00:09,797 --> 00:00:11,696
Jag vill att du tänker efter

4
00:00:11,697 --> 00:00:13,196
posten i en minut.

5
00:00:14,364 --> 00:00:17,763
Sluta ta det för givet
som någon självbelåten,

6
00:00:17,764 --> 00:00:19,563
sömngående får

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,117
och verkligen tänka på det.

8
00:00:23,459 --> 00:00:24,579
Jag lovar dig,

9
00:00:25,519 --> 00:00:27,514
du hittar den amerikanska posten

10
00:00:27,795 --> 00:00:30,476
ett värdigt föremål för din kontemplation.

11
00:00:35,997 --> 00:00:38,163
Ett papper kan korsa en kontinent

12
00:00:38,164 --> 00:00:40,037
som om vi skickar anteckningar i klassen.

13
00:00:40,497 --> 00:00:43,438
Jag kan skicka cookies till dig från
den motsatta sidan av världen,

14
00:00:44,013 --> 00:00:46,374
och allt jag behöver göra är
skriv ditt namn på rutan,

15
00:00:46,964 --> 00:00:50,045
sätt några stämplar på den och släpp in den.

16
00:00:54,031 --> 00:00:56,863
Och du förstår, det fungerar bara

17
00:00:56,864 --> 00:00:59,530
eftersom varenda
person längs kedjan

18
00:00:59,531 --> 00:01:01,447
fungerar som en tanklös automat.

19
00:01:02,307 --> 00:01:04,423
Jag skriver en adress, och de bara...

20
00:01:05,090 --> 00:01:06,240
lyda.

21
00:01:07,261 --> 00:01:08,349
Ingen fråga.

22
00:01:09,301 --> 00:01:11,652
Ingen avvikelse.

23
00:01:12,627 --> 00:01:15,197
Ingen paus för att begrunda evigheten...

24
00:01:16,433 --> 00:01:17,715
Eller skönhet...

25
00:01:20,029 --> 00:01:21,131
Eller döden.

26
00:01:22,613 --> 00:01:25,996
Även du, för alla dina
protester av fri vilja,

27
00:01:26,290 --> 00:01:28,722
om en låda kommer med ditt namn på,

28
00:01:28,723 --> 00:01:31,190
du kan inte ens föreställa dig
gör något annat...

29
00:01:31,756 --> 00:01:32,809
Än att lyda.

30
00:01:33,390 --> 00:01:34,740
- Morgon.
- Hej.

31
00:01:36,136 --> 00:01:37,235
Varsågod.

32
00:01:37,346 --> 00:01:38,761
- Tack.
- Tack.

33
00:01:40,277 --> 00:01:41,918
Det är inte ditt fel.

34
00:01:42,590 --> 00:01:44,814
Samhället skapade dig på det här sättet.

35
00:01:45,246 --> 00:01:46,198
Hej, Gil?

36
00:01:46,223 --> 00:01:47,529
Men du är ett får,

37
00:01:48,159 --> 00:01:51,339
och du lever i en värld av får.

38
00:01:52,056 --> 00:01:53,897
Och eftersom ni alla är får,

39
00:01:53,984 --> 00:01:56,586
för allt du kan göra är att lyda,

40
00:01:57,382 --> 00:01:58,641
Jag kan nå ut

41
00:01:59,279 --> 00:02:03,053
och rör någon var som helst.

42
00:02:04,573 --> 00:02:06,055
Jag kan nå ut

43
00:02:06,745 --> 00:02:08,563
och rör vid dig...

44
00:02:09,972 --> 00:02:11,024
Just nu.

45
00:03:49,139 --> 00:03:51,685
_

46
00:05:06,479 --> 00:05:07,574
Du gör intrång.

47
00:05:08,037 --> 00:05:09,478
Detta är privat egendom.

48
00:05:15,758 --> 00:05:16,987
Hej Fitz.

49
00:05:18,169 --> 00:05:19,738
Kom igen, låt oss gå in.

50
00:05:31,680 --> 00:05:34,212
Grattis, du är nu officiellt

51
00:05:34,291 --> 00:05:36,123
FBI-profiler.

52
00:05:41,524 --> 00:05:43,524
Som profiler kommer du att göra det

53
00:05:43,549 --> 00:05:45,754
möter mycket skepsis.

54
00:05:46,350 --> 00:05:49,099
Många agenter, bra agenter,

55
00:05:49,379 --> 00:05:51,170
tror vi kvacksalvare.

56
00:05:51,498 --> 00:05:52,423
Nej.

57
00:05:53,243 --> 00:05:55,856
Vi är pionjärer inom
gränsen för brottsbekämpning.

58
00:05:55,857 --> 00:05:58,240
Vi är sinnets vetenskapsmän,

59
00:05:58,265 --> 00:06:00,623
och i de allra värsta fallen

60
00:06:00,623 --> 00:06:02,513
FBI hanterar,

61
00:06:03,043 --> 00:06:04,901
vi kommer att vara

62
00:06:04,926 --> 00:06:07,248
vår nations sista hopp.

63
00:06:07,805 --> 00:06:10,020
Välkommen till enheten för beteendeanalys.

64
00:06:13,290 --> 00:06:15,787
Tillsynsspecial
agent Jessica Mcginity.

65
00:06:16,423 --> 00:06:17,556
Underbart arbete.

66
00:06:19,390 --> 00:06:20,658
Tack.

67
00:06:21,793 --> 00:06:24,089
Med boende för överlägsna meriter,

68
00:06:24,090 --> 00:06:26,956
tillsynsspecial
agent James Fitzgerald.

69
00:06:28,690 --> 00:06:29,990
Grattis, Fitz.

70
00:06:30,098 --> 00:06:31,389
Grattis.

71
00:06:31,414 --> 00:06:32,676
Ja!

72
00:06:34,016 --> 00:06:36,052
- Pappa!
- Whoo-hoo!

73
00:06:49,050 --> 00:06:52,656
Pappa, kom igen! Kom ut, pappa!

74
00:06:52,657 --> 00:06:54,222
Kom igen, pappa. Mamma ska hålla tal för oss.

75
00:06:54,223 --> 00:06:55,323
Ja, ja.

76
00:06:55,690 --> 00:06:57,022
Ja, jag kommer.

77
00:06:57,023 --> 00:06:58,328
- Kom igen!
- Jag kommer!

78
00:07:04,057 --> 00:07:05,934
Okej. Hej alla.

79
00:07:08,657 --> 00:07:10,706
Kan du tro att vi ens är här

80
00:07:11,194 --> 00:07:13,698
firar min man

81
00:07:13,723 --> 00:07:15,777
FBI-profilen?

82
00:07:16,732 --> 00:07:18,338
Jag nyper mig fortfarande.

83
00:07:20,956 --> 00:07:23,563
Du var en nybörjare
polis när vi gifte oss.

84
00:07:26,668 --> 00:07:29,350
Jim, du var bestämd

85
00:07:29,914 --> 00:07:31,962
alltid att bli vad du såg

86
00:07:31,964 --> 00:07:35,346
som den bästa versionen av dig själv,

87
00:07:36,207 --> 00:07:37,770
att bli någon

88
00:07:38,628 --> 00:07:41,739
att din familj, dina söner

89
00:07:41,764 --> 00:07:43,764
kunde se upp till och beundra.

90
00:07:45,499 --> 00:07:48,229
Det är inte lätt att vara
gift med en envis man.

91
00:07:50,880 --> 00:07:52,463
Jag pratar om dig.

92
00:07:52,854 --> 00:07:55,563
Men det är så förbannat
envishet som fick dig

93
00:07:55,564 --> 00:07:58,417
genom nattskolan, på
till detektivgruppen,

94
00:07:58,481 --> 00:07:59,915
till Quantico, och slutligen

95
00:07:59,940 --> 00:08:02,152
in i elitens elit.

96
00:08:04,127 --> 00:08:06,880
Jag beundrar det så, så mycket,

97
00:08:07,320 --> 00:08:10,163
så heja, Jim, välkommen hem.

98
00:08:17,978 --> 00:08:19,796
- Hade du kul?
- Ja.

99
00:08:19,797 --> 00:08:21,396
Du vet att jag inte är bra i folkmassor.

100
00:08:21,803 --> 00:08:23,850
Tja, jag försökte.

101
00:08:23,875 --> 00:08:27,029
Okej, titta, vem bryr sig?
Dan, städa upp där nere!

102
00:08:27,030 --> 00:08:28,629
Lyssna, det... Det var fantastiskt.

103
00:08:28,630 --> 00:08:29,896
Tack.

104
00:08:29,897 --> 00:08:31,029
Aww.

105
00:08:31,030 --> 00:08:32,529
Titta, jag försökte.

106
00:08:33,025 --> 00:08:34,929
Tack.

107
00:08:34,930 --> 00:08:36,796
Tja, du vet, jag... jag...

108
00:08:38,797 --> 00:08:39,729
Vadå?

109
00:08:39,730 --> 00:08:40,829
<i>Jag</i> hade kul.

110
00:08:41,313 --> 00:08:43,368
Det är bara jobbigt att vänta.

111
00:08:44,724 --> 00:08:45,929
Åh, ja.

112
00:08:45,930 --> 00:08:47,119
Vet du?

113
00:08:47,364 --> 00:08:49,363
Nej, jag har tvåliga händer.

114
00:08:49,751 --> 00:08:50,828
Lägg dem på mig.

115
00:08:53,505 --> 00:08:55,363
Pappa, det är två
kala killar vid dörren!

116
00:08:55,364 --> 00:08:57,763
- Åh! Sätt upp dem!
- Dan, Dan!

117
00:08:57,764 --> 00:08:59,996
- Titta på den här ungen.
- Hej.

118
00:08:59,997 --> 00:09:01,429
- Hej.
- Hej.

119
00:09:01,430 --> 00:09:02,696
– Antar att vi missade festen.
- Titta vem det är.

120
00:09:02,697 --> 00:09:04,063
Nej, nej, vi är bara...
Vi håller bara på att städa.

121
00:09:04,064 --> 00:09:06,096
- Dan.
- Vi försöker. Det är en djurpark.

122
00:09:06,097 --> 00:09:08,029
Usch, du måste ändra honom.

123
00:09:08,030 --> 00:09:10,196
- Ja, okej.
- Där går du.

124
00:09:10,863 --> 00:09:12,395
Ursäkta, men...

125
00:09:12,397 --> 00:09:13,796
Det är okej.

126
00:09:13,821 --> 00:09:16,032
...vi har något brådskande
vi måste diskutera med dig.

127
00:09:18,519 --> 00:09:19,520
Rätt.

128
00:09:21,516 --> 00:09:22,876
Ja, kom in.

129
00:09:23,745 --> 00:09:26,496
Mcalpine säger att du är den
bästa profilerare i sin klass,

130
00:09:26,497 --> 00:09:28,196
kanske det bästa han har.

131
00:09:28,197 --> 00:09:29,963
Men du är 10 år äldre än resten

132
00:09:29,964 --> 00:09:32,530
av dina klasskamrater, och
Jag tittar på ditt CV,

133
00:09:32,531 --> 00:09:35,996
och jag ser att du längtar efter
nästan ett decennium som beat polis,

134
00:09:35,997 --> 00:09:38,468
mest på graffiti-truppen.

135
00:09:38,854 --> 00:09:40,834
Gör du någon förbannad? Vad hände?

136
00:09:42,974 --> 00:09:45,564
Nej. Jag skrev en parkeringsbot.

137
00:09:46,284 --> 00:09:48,108
Mm. Chefen bad mig att få det att försvinna

138
00:09:48,109 --> 00:09:50,442
för det var för en vän
av en vän, och det gjorde jag inte.

139
00:09:50,443 --> 00:09:53,042
Så, vad är du som
Serpico av parkeringsböter?

140
00:09:53,043 --> 00:09:55,208
Vissa skulle ringa
att det är alltför bokstavligt.

141
00:09:55,209 --> 00:09:56,663
Ja, vissa kanske.

142
00:09:58,676 --> 00:09:59,975
Ta en titt på det här brevet.

143
00:10:00,388 --> 00:10:01,764
Berätta vad du ser.

144
00:10:09,928 --> 00:10:11,942
Du gör narr av mig.

145
00:10:11,943 --> 00:10:13,308
Du gör narr av mig, eller hur?

146
00:10:13,309 --> 00:10:16,008
Rätt? Här, ta dessa på övervåningen.

147
00:10:16,009 --> 00:10:17,242
Hur många gånger måste jag berätta för dig?

148
00:10:17,243 --> 00:10:18,708
Pratar du om emordnilap?

149
00:10:18,709 --> 00:10:19,942
"Pappa, det är jag"?

150
00:10:19,943 --> 00:10:21,088
Förklara.

151
00:10:23,105 --> 00:10:25,242
Tja, det är en ordgrej.

152
00:10:25,243 --> 00:10:27,475
Det är som en palindrom,
förutom att det stavar en sak

153
00:10:27,476 --> 00:10:29,042
framåt och en annan sak bakåt.

154
00:10:29,468 --> 00:10:32,441
Den första bokstaven i varje
stycke... d, a, d,

155
00:10:32,443 --> 00:10:36,182
Jag, t, jag, s, jag.

156
00:10:37,940 --> 00:10:39,292
Okej.

157
00:10:39,919 --> 00:10:42,823
D, a, d, jag, t, jag, s, jag...

158
00:10:43,022 --> 00:10:44,241
"Pappa, det är jag."

159
00:10:44,243 --> 00:10:46,355
D-a-d, I-t, eller hur?

160
00:10:48,891 --> 00:10:53,608
D-a-d, jag-t, jag-är jag...

161
00:10:53,953 --> 00:10:57,873
"Pappa, det är jag", "är det jag, pappa?"

162
00:10:58,209 --> 00:11:00,208
Det är ganska coolt, eller hur?

163
00:11:00,209 --> 00:11:03,278
Jag är Andy Genelli. Jag är
leda Unaboms insatsstyrka.

164
00:11:06,462 --> 00:11:09,754
Jag trodde att... Jag trodde
Unabom-fallet var över.

165
00:11:10,743 --> 00:11:12,508
Sex år och inte ett pip.

166
00:11:12,509 --> 00:11:15,525
Det trodde de att han var
död, men nu är han tillbaka.

167
00:11:16,887 --> 00:11:19,837
Tre nya postbomber,
mer dödlig än tidigare.

168
00:11:20,243 --> 00:11:22,393
Den senaste igår...

169
00:11:22,418 --> 00:11:24,942
En timmerlobbyist, Sacramento.

170
00:11:24,943 --> 00:11:27,408
Nyheten kommer
bryta på dessa imorgon.

171
00:11:27,409 --> 00:11:29,042
Vi har spelat det
ganska nära västen

172
00:11:29,043 --> 00:11:30,742
tills vi var säkra på det
var han och inte en...

173
00:11:30,743 --> 00:11:32,475
Hej. Okej.

174
00:11:32,476 --> 00:11:36,175
...copycat, men det är han,
och vi behöver en profil.

175
00:11:36,176 --> 00:11:38,266
Okej. Gå på övervåningen nu. Nu.

176
00:11:38,576 --> 00:11:39,908
Vad gör du?

177
00:11:40,244 --> 00:11:42,353
- Jag har barn.
- Jag vill skicka dig.

178
00:11:43,469 --> 00:11:44,683
Det är en månad.

179
00:11:45,213 --> 00:11:47,042
Du går ut dit, bygger en profil,

180
00:11:47,043 --> 00:11:49,047
och kom tillbaka till B.A.U.

181
00:11:49,072 --> 00:11:50,779
med en stor guldstjärna.

182
00:11:56,693 --> 00:11:58,742
They say this is from
him, from the Unabomber?

183
00:11:59,004 --> 00:12:00,461
His most recent letter.

184
00:12:00,576 --> 00:12:03,375
50 FBI-agenter har åkt
över det en fintandskam

185
00:12:03,376 --> 00:12:05,208
dag och natt i två veckor.

186
00:12:05,209 --> 00:12:08,875
Not one of them saw the
emordnilap, not even me.

187
00:12:08,876 --> 00:12:11,442
Jag har haft profiler som arbetar
på den här saken i 15 år,

188
00:12:11,443 --> 00:12:13,708
och vi är precis tillbaka där vi började.

189
00:12:14,197 --> 00:12:15,974
I need somebody that
sees things differently,

190
00:12:15,976 --> 00:12:17,804
och gilla det eller inte, det är du.

191
00:12:22,188 --> 00:12:25,142
Men jag har varit borta i fyra
månader, och jag kom precis tillbaka.

192
00:12:25,143 --> 00:12:26,942
Jag kan inte bara gå upp och gå för honom,

193
00:12:26,943 --> 00:12:30,575
så jag kan inte göra det mot Ellie och barnen.

194
00:12:30,576 --> 00:12:31,875
Jag kan inte göra så mot min familj.

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,543
Här. Lycka till.

196
00:12:34,576 --> 00:12:35,924
God natt. Ledsen att jag inkräktar.

197
00:12:35,949 --> 00:12:37,875
- Gör mig en tjänst, Fitz.
- Hmm?

198
00:12:37,876 --> 00:12:39,608
Fitz, tänk på det.

199
00:12:40,084 --> 00:12:41,112
Behåll bilderna.

200
00:12:42,065 --> 00:12:43,969
Killen med det här ansiktet avblåst,

201
00:12:44,665 --> 00:12:46,234
han hade fru och barn också.

202
00:12:48,548 --> 00:12:51,056
- Vi ses.
- Inte om jag ser dig först.

203
00:12:51,743 --> 00:12:52,905
Tack.

204
00:13:03,076 --> 00:13:05,242
- Är de till mig från mormor?
- Det är mina kakor

205
00:13:05,243 --> 00:13:06,575
från mormor.

206
00:13:06,576 --> 00:13:08,669
- De är mina.
- Ja. Gå och packa upp.

207
00:13:10,676 --> 00:13:12,248
Gå, gå.

208
00:13:14,359 --> 00:13:16,050
- Hej grabbar.
– De här är mina.

209
00:13:16,076 --> 00:13:17,771
Du måste dela!

210
00:13:18,129 --> 00:13:19,642
Jag delar definitivt inte med mig.

211
00:13:19,643 --> 00:13:22,442
Förlåt, kompis, för mormor
gjorde dessa kakor bara för mig.

212
00:13:22,443 --> 00:13:24,597
Ja, men du måste dela med dig.

213
00:13:35,143 --> 00:13:37,208
– Det här är mina kakor.
- Hej, killar.

214
00:13:37,209 --> 00:13:39,242
Grisa inte på mormors kakor.

215
00:14:20,276 --> 00:14:23,808
Titta på dig.
Du lever som ett djur nu, va?

216
00:14:25,159 --> 00:14:27,142
Jesus.

217
00:14:27,143 --> 00:14:28,808
Dödar du dem själv?

218
00:14:28,809 --> 00:14:30,775
Vad gör du i mitt hus, Cole?

219
00:14:30,776 --> 00:14:34,042
Nä, det vill jag inte
var här, tro mig.

220
00:14:34,703 --> 00:14:37,007
Men chefen behöver dig.

221
00:14:37,009 --> 00:14:38,708
Vi behöver dig för att komma in
ett rum med Kaczynski,

222
00:14:38,709 --> 00:14:41,659
förhör honom, bryt ner honom,

223
00:14:42,009 --> 00:14:43,508
få honom att erkänna sig skyldig.

224
00:14:43,800 --> 00:14:47,008
Vi behöver någon som kan prata
Unabomberens språk,

225
00:14:47,282 --> 00:14:50,936
någon, eh, som han har kontakt med.

226
00:14:53,992 --> 00:14:55,264
Dessutom,

227
00:14:56,877 --> 00:14:58,467
Ted frågade efter dig.

228
00:15:07,312 --> 00:15:09,555
The Unabomber frågade efter mig specifikt?

229
00:15:10,843 --> 00:15:14,575
Specifikt för dig och bara dig.

230
00:15:14,576 --> 00:15:15,759
Varför jag?

231
00:15:16,243 --> 00:15:18,008
Han säger att han bara kommer att prata med personen

232
00:15:18,009 --> 00:15:19,275
som faktiskt fångade honom,

233
00:15:19,276 --> 00:15:20,808
och av någon anledning,
han tror att det är du.

234
00:15:20,809 --> 00:15:22,008
Tja, det är jag.

235
00:15:22,009 --> 00:15:23,508
Du jagade dina svansar
i åratal innan jag kom.

236
00:15:23,509 --> 00:15:25,908
Den här killen... Du har lite nerv.

237
00:15:25,909 --> 00:15:28,908
Jag hittade honom, jag fångade
honom, jag satte honom i fängelse.

238
00:15:28,909 --> 00:15:30,608
Vet du vad? Jag fick
mitt liv tillsammans igen.

239
00:15:30,609 --> 00:15:32,808
Jag ska bara stanna kvar
här. Säg till Ted att jag är upptagen.

240
00:15:32,809 --> 00:15:34,708
Lyssna, vi har nog
bevis för att döma

241
00:15:34,709 --> 00:15:36,842
Ted Kaczynski 10 gånger om,

242
00:15:37,494 --> 00:15:38,975
men om detta går till rättegång,

243
00:15:38,976 --> 00:15:41,108
han ska göra det till en mediecirkus,

244
00:15:41,109 --> 00:15:43,542
då skulle vi ge
Unabomber, Ted Kaczynski,

245
00:15:43,543 --> 00:15:45,604
den största mikrofonen i Amerika,

246
00:15:46,551 --> 00:15:48,294
och hans budskap är farligt.

247
00:15:49,562 --> 00:15:51,108
Vi behöver honom för att erkänna sig skyldig.

248
00:15:51,109 --> 00:15:52,342
Titta, Fitz, vi frågar dig,

249
00:15:52,343 --> 00:15:53,442
men vi kan beställa dig om vi behöver.

250
00:15:53,443 --> 00:15:55,075
Du kan beställa mig. Rätt.

251
00:15:55,076 --> 00:15:56,442
Du arbetar fortfarande för
FBI, minns du det?

252
00:15:56,443 --> 00:15:57,542
Vänta nu, Cole?

253
00:15:57,543 --> 00:15:59,142
Jag hämtar skogstjänsten här ute...

254
00:15:59,143 --> 00:16:00,608
- Ta ner det, Cole!
- Kom härifrĺn.

255
00:16:00,609 --> 00:16:01,995
Gå härifrån.

256
00:16:04,424 --> 00:16:05,657
Hej Fitz.

257
00:16:08,276 --> 00:16:09,433
Tänk på det.

258
00:17:27,042 --> 00:17:28,184
Fitz!

259
00:17:35,224 --> 00:17:37,407
Du har den där nya profilerande lukten.

260
00:17:37,408 --> 00:17:38,441
Tabby Milgrim.

261
00:17:38,442 --> 00:17:39,874
- Hej.
- Jag är din nya partner.

262
00:17:39,875 --> 00:17:42,074
Tja, jag är UTF:s
hela beteendeenheten.

263
00:17:42,485 --> 00:17:44,940
Kom igen. Låt oss ta dig
ur denna galenskap.

264
00:17:45,232 --> 00:17:47,099
PB idag. Ledsen.

265
00:17:48,048 --> 00:17:49,941
Flygskolor suger.

266
00:17:50,541 --> 00:17:53,406
Plus U San Raffaele är
ungefär en och en halv fis bort

267
00:17:53,408 --> 00:17:55,607
från att förlora det
ackreditering, men vad som helst.

268
00:17:55,608 --> 00:17:57,774
Så länge jag gnisslar ut en
mästare innan de går under,

269
00:17:57,775 --> 00:17:58,702
vi är alla bra.

270
00:17:58,727 --> 00:17:59,941
Så du är en profilerare.

271
00:17:59,942 --> 00:18:01,330
Har du tränat på B.A.U.?

272
00:18:01,355 --> 00:18:02,574
Nej, fan.

273
00:18:03,161 --> 00:18:04,623
Jag är bara en gatuagent.

274
00:18:13,808 --> 00:18:15,774
Har du någonsin jobbat på en stor opera tidigare?

275
00:18:15,775 --> 00:18:18,641
Några stora bankrån och
en D.A. arbetsgrupp för mord

276
00:18:18,642 --> 00:18:20,741
i Philly hade typ 20 heltidsagenter.

277
00:18:20,742 --> 00:18:21,974
Det var ganska stort, ganska intensivt.

278
00:18:21,975 --> 00:18:25,602
Hmm. Tja, välkommen till
Unaboms insatsstyrka.

279
00:18:26,875 --> 00:18:28,142
Oj.

280
00:18:44,026 --> 00:18:46,358
Färskt kött, du är med mig.

281
00:18:46,382 --> 00:18:47,681
Stor dålig Stan Cole.

282
00:18:47,682 --> 00:18:49,295
Kom igen... briefingen börjar snart.

283
00:18:51,986 --> 00:18:52,974
Okej.

284
00:18:53,906 --> 00:18:55,801
Jag ska slita av plåstret snabbt.

285
00:18:56,516 --> 00:18:59,048
De flesta av er är TDY'd här i 60 dagar...

286
00:18:59,049 --> 00:19:00,858
Vill få dig på spelplanen,

287
00:19:01,316 --> 00:19:03,915
förutom Tabby förstås
som har varit här i två år

288
00:19:03,916 --> 00:19:05,742
och på något sätt dyker fortfarande upp sent.

289
00:19:05,916 --> 00:19:09,415
Vi jagar de dödligaste
Seriebombplan i historien...

290
00:19:10,056 --> 00:19:11,365
Unabombern.

291
00:19:12,149 --> 00:19:15,168
I 17 år har han varit det
plantera och skicka bomber,

292
00:19:15,582 --> 00:19:18,815
16 bomber, tre personer
dödade, dussintals skadade,

293
00:19:18,816 --> 00:19:21,715
och vi har verkligen nej
har en aning om vem han är

294
00:19:21,716 --> 00:19:23,048
eller varför han gör det här.

295
00:19:23,049 --> 00:19:25,581
Vi kallar honom Unabomberen
eftersom hans tidiga mål

296
00:19:25,582 --> 00:19:27,381
var universitet och flygbolag...

297
00:19:27,382 --> 00:19:29,148
"Un" för "universitet",

298
00:19:29,173 --> 00:19:31,419
"a" för "flygbolag", Unabom.

299
00:19:32,051 --> 00:19:34,781
Han kallar sig "FC" för "Freedom Club".

300
00:19:34,782 --> 00:19:36,762
Det är så han undertecknar alla sina brev.

301
00:19:37,036 --> 00:19:38,969
Det är också hur han signerar sina bomber.

302
00:19:38,970 --> 00:19:41,253
17 år av bomber

303
00:19:41,404 --> 00:19:43,064
alla signerade av FC.

304
00:19:43,089 --> 00:19:44,254
Han är en sjuk jävel.

305
00:19:44,279 --> 00:19:48,002
Northwestern, 1978,
en annan där 79.

306
00:19:48,629 --> 00:19:50,918
November '79... tar nästan ut

307
00:19:50,943 --> 00:19:53,135
American Airlines flight 444.

308
00:19:53,136 --> 00:19:56,269
Bomben skickades via flygpost
riggad med en höjdmätare...

309
00:19:56,720 --> 00:19:58,602
22 passagerare skadades.

310
00:19:58,603 --> 00:20:01,075
1980, United Airlines president

311
00:20:01,100 --> 00:20:03,069
får sitt ansikte inblåst.

312
00:20:03,070 --> 00:20:06,169
Fler universitetsbomber, '81, '82...

313
00:20:06,170 --> 00:20:09,269
professorer i datavetenskap,
ingenjörsprofessorer,

314
00:20:09,270 --> 00:20:11,602
en stackars sekreterare på Vanderbilt

315
00:20:11,603 --> 00:20:14,079
öppnade ett paket adresserat till sin chef.

316
00:20:14,545 --> 00:20:17,111
Fler universitet i '82,

317
00:20:17,136 --> 00:20:20,186
'85, '85, Boeing '85,

318
00:20:20,187 --> 00:20:23,453
två datoraffärer, '85 och '87.

319
00:20:24,196 --> 00:20:26,609
Den andra, han
fick sitt första dödsfall.

320
00:20:28,159 --> 00:20:31,286
Och det är här vi
fick vårt första ögonvittne.

321
00:20:32,658 --> 00:20:34,934
Hon gav oss denna nu berömda sketch,

322
00:20:35,347 --> 00:20:38,019
och sedan ingenting på sex år.

323
00:20:38,370 --> 00:20:41,919
Så vi trodde att han var död
eller kanske äntligen blev lagd.

324
00:20:43,631 --> 00:20:45,053
Men så är han tillbaka...

325
00:20:45,361 --> 00:20:47,819
Epstein vid U.C., Gelernter vid Yale.

326
00:20:48,297 --> 00:20:50,686
I sitt uppehåll, han
utvecklats mycket kraftfullare

327
00:20:50,687 --> 00:20:53,186
och sofistikerade bomber,
och de fortsätter komma.

328
00:20:53,587 --> 00:20:55,719
Exxon Valdezs PR-kille, Mosser,

329
00:20:55,720 --> 00:20:58,953
och bara förra veckan, Gil
Murray i Sacramento.

330
00:20:58,954 --> 00:21:01,727
Det tog tre kroppspåsar
att samla in delarna.

331
00:21:04,468 --> 00:21:06,719
Varför dessa mål? Varför nu?

332
00:21:06,720 --> 00:21:07,953
Ingen aning.

333
00:21:07,954 --> 00:21:09,952
Så, vilka rättsmedicinska spår har vi?

334
00:21:10,668 --> 00:21:12,791
I grund och botten har vi inga kriminaltekniska spår.

335
00:21:13,850 --> 00:21:15,386
Inget DNA, inga avtryck.

336
00:21:16,095 --> 00:21:17,439
Men vi hade ett par bra idéer.

337
00:21:17,487 --> 00:21:20,386
Vi upptäckte att han får sitt
tar upp en speciell

338
00:21:20,387 --> 00:21:23,553
upplagan av "Vem är vem", så
vi intervjuade ungefär

339
00:21:23,554 --> 00:21:26,086
varje bibliotekarie i
landet... ingenting.

340
00:21:27,088 --> 00:21:28,586
Gör sina bomber av skräp,

341
00:21:28,587 --> 00:21:32,053
så vi gjorde en nationell
junkyard canvass... inga tärningar.

342
00:21:32,761 --> 00:21:34,886
Men vi fattar till slut
han kommer att knulla,

343
00:21:34,887 --> 00:21:36,219
och det kanske han redan har gjort.

344
00:21:36,560 --> 00:21:39,053
Under åren har han varit det
skickar maskinskrivna brev...

345
00:21:39,435 --> 00:21:42,419
Nothing worth reading until
this letter that he wrote

346
00:21:42,420 --> 00:21:43,886
to <i>the New York times.</i>

347
00:21:43,887 --> 00:21:45,986
Now, the letter itself is blah-blah-blah,

348
00:21:45,987 --> 00:21:48,586
men kriminalteknik hittades
det här på kuvertet...

349
00:21:49,078 --> 00:21:50,538
"Ring Nathan R."

350
00:21:50,752 --> 00:21:52,219
We figure he wrote himself a post-it note

351
00:21:52,220 --> 00:21:53,453
ovanpå brevet.

352
00:21:53,868 --> 00:21:56,408
And that is our first real lead.

353
00:21:56,480 --> 00:21:58,487
FBI-agenter är
interviewing everyone called

354
00:21:58,487 --> 00:22:00,781
"Nathan R-something" in the country.

355
00:22:00,982 --> 00:22:03,953
Plan B is to find Nathans
med "R" mellannamn.

356
00:22:04,439 --> 00:22:06,019
10 000 Nathan Rs.

357
00:22:06,020 --> 00:22:07,819
Och det är det.

358
00:22:08,153 --> 00:22:09,586
Njut av dina eftermiddagar.

359
00:22:10,552 --> 00:22:12,241
Glöm inte att ge din förare tips.

360
00:22:14,195 --> 00:22:15,723
Det är inte mycket att gå på.

361
00:22:16,195 --> 00:22:17,235
Nej.

362
00:22:17,763 --> 00:22:18,853
Det är därför de behöver oss.

363
00:22:18,854 --> 00:22:21,186
Profilen kommer
fokusera hela sökningen.

364
00:22:22,467 --> 00:22:24,319
Det är ett stort ansvar.

365
00:22:24,800 --> 00:22:26,419
Det är spännande. Ja, eller hur?

366
00:22:27,079 --> 00:22:28,190
Milt.

367
00:22:28,303 --> 00:22:31,065
Kom igen. SÄCK. Ackerman
vill träffa dig.

368
00:22:32,302 --> 00:22:33,353
Det är en ära, sir.

369
00:22:33,354 --> 00:22:34,953
Jag känner mig privilegierad
stå under ditt kommando.

370
00:22:34,954 --> 00:22:36,753
Jag studerade dina fall på akademin...

371
00:22:36,754 --> 00:22:39,086
Den ryska flodmördaren,
Hartford bortförande.

372
00:22:39,087 --> 00:22:40,553
Under någon annan agent,
det skulle ha tagit slut

373
00:22:40,554 --> 00:22:43,012
in a murder-suicide, and, agent Cole,

374
00:22:43,591 --> 00:22:46,242
Ohio Seven Sting, busting
Bad Yxmilisen.

375
00:22:47,036 --> 00:22:48,677
I can't believe I'm standing here.

376
00:22:49,322 --> 00:22:51,091
Jag är... Jag är ivrig att lära mig av er båda.

377
00:22:51,361 --> 00:22:53,553
Jag älskar redan den här killen.

378
00:22:53,554 --> 00:22:56,219
So, Fitz, we sent Genelli
to bring back the best man

379
00:22:56,220 --> 00:22:58,464
he could find, and that is you.

380
00:22:58,900 --> 00:23:00,019
Välkommen ombord.

381
00:23:00,313 --> 00:23:03,707
Och här är vad du är
ska jobba på.

382
00:23:05,864 --> 00:23:08,586
Low I.Q., formerly employed
av en flygmekaniker

383
00:23:08,587 --> 00:23:11,019
or technician, no higher education,

384
00:23:11,020 --> 00:23:13,308
possibly little to no high school,

385
00:23:13,690 --> 00:23:16,729
växte upp i Ohio... Cleveland
eller troligen Cincinnati...

386
00:23:16,927 --> 00:23:18,697
Bor för närvarande i bukten.

387
00:23:19,744 --> 00:23:21,119
Så, vad är det här?

388
00:23:21,120 --> 00:23:24,326
Det är vår nuvarande profil,
min egen sammanfattning av det.

389
00:23:25,554 --> 00:23:26,586
Var är resten?

390
00:23:26,587 --> 00:23:28,319
Det är precis därför du är här.

391
00:23:28,320 --> 00:23:30,719
Jag vill att du tar det, gör det klart.

392
00:23:31,405 --> 00:23:33,686
Jag behöver 15 sidor
som kan direkt på

393
00:23:33,687 --> 00:23:36,119
Justitiekansler Janet Renos skrivbord.

394
00:23:36,120 --> 00:23:38,369
Så få oss att se bra ut.

395
00:23:40,250 --> 00:23:42,553
Ja, det gör jag. Jag ska. Jag ska göra mitt bästa.

396
00:23:42,554 --> 00:23:44,153
Det är bara lite
annorlunda än jag är van vid,

397
00:23:44,154 --> 00:23:46,386
för när det gäller en profil,
de var mycket mer vetenskapliga

398
00:23:46,387 --> 00:23:48,086
och lite längre.

399
00:23:48,087 --> 00:23:49,653
Välkommen till den verkliga världen.

400
00:23:50,134 --> 00:23:52,086
Quantico är långt borta.

401
00:23:52,719 --> 00:23:54,854
Vad S.S.A. Cole menar
är det den sammanfattningen

402
00:23:54,879 --> 00:23:57,344
är en destillation av 10 års arbete,

403
00:23:57,789 --> 00:24:00,587
så den har en solid grund
och vi förväntar oss det inte

404
00:24:00,587 --> 00:24:03,153
att byta utom trägrejen.

405
00:24:03,154 --> 00:24:04,189
Mm.

406
00:24:04,571 --> 00:24:05,886
Trägrejen?

407
00:24:05,887 --> 00:24:08,553
Det finns en teori FC
är besatt av trä.

408
00:24:08,554 --> 00:24:11,631
Kanske har han erektil dysfunktion.

409
00:24:11,908 --> 00:24:13,986
Sedan han sprängde detta
Mosser kille... moss...

410
00:24:13,987 --> 00:24:17,553
Det är som en växt, så det
kan gå in i din profil nu.

411
00:24:17,554 --> 00:24:20,119
Det kommer att spela väldigt mycket,
mycket bra med pressen,

412
00:24:20,120 --> 00:24:22,619
så jag vill att du ska klä upp det lite,

413
00:24:22,620 --> 00:24:26,553
eh, "en benägenhet för mjukhet
i underlivet",

414
00:24:26,554 --> 00:24:28,563
något sånt... Men inget grovt.

415
00:24:31,052 --> 00:24:33,042
Jag kan definitivt göra något.

416
00:24:34,467 --> 00:24:36,138
Jag undantog ett supportteam.

417
00:24:36,163 --> 00:24:37,986
Nej. Det är allt du, Fitz.

418
00:24:38,361 --> 00:24:39,686
Men jag vet att du klarar det.

419
00:24:40,451 --> 00:24:41,453
Okej.

420
00:24:42,093 --> 00:24:45,019
15 sidor, rena, inga stavfel och trä,

421
00:24:45,020 --> 00:24:47,728
många kulpunkter,
många stora ord,

422
00:24:48,595 --> 00:24:50,882
ett par veckor, lämna in det,

423
00:24:51,080 --> 00:24:52,484
få dig hem igen.

424
00:24:53,272 --> 00:24:55,153
Om du vill höra några krigshistorier,

425
00:24:55,544 --> 00:24:56,686
komma ut och ta en öl imorgon.

426
00:24:56,687 --> 00:24:59,219
Vi ska till Freddy's...
Old-school San Francisco.

427
00:24:59,220 --> 00:25:00,220
Du kommer att gilla det.

428
00:25:00,609 --> 00:25:01,954
- Visst.
- Ja.

429
00:25:39,968 --> 00:25:41,248
Jag ser det bara inte.

430
00:25:41,432 --> 00:25:42,974
Jag ser bara inte det där med trä.

431
00:25:45,232 --> 00:25:48,373
De vill att jag ska göra en sak
om FC:s erektil dysfunktion.

432
00:25:49,665 --> 00:25:51,531
Vad är det med män och deras dongs?

433
00:25:51,532 --> 00:25:52,731
Du borde skriva det.

434
00:25:52,732 --> 00:25:55,205
Skriv den rapporten...
Du kommer att vara på CNN ikväll.

435
00:25:56,365 --> 00:25:57,673
Det är B.S.

436
00:26:00,074 --> 00:26:02,615
Den här profilen... Den här profilen är B.S.

437
00:26:04,885 --> 00:26:06,231
Jag tror att det måste gå.

438
00:26:06,232 --> 00:26:07,597
Låt oss bara börja om.

439
00:26:08,002 --> 00:26:09,664
Vadå, bara kasta allt?

440
00:26:10,290 --> 00:26:11,397
Jag vet inte.

441
00:26:11,398 --> 00:26:13,997
De har sagt "flygbolag,
mekaniker från Cincinnati"

442
00:26:13,998 --> 00:26:16,405
i åratal nu... Konsekvent.

443
00:26:16,798 --> 00:26:18,264
Det måste finnas någon anledning.

444
00:26:18,782 --> 00:26:19,963
Kom hit.

445
00:26:21,132 --> 00:26:23,431
Vilken är den första fällan vi
se efter som profilerare?

446
00:26:24,112 --> 00:26:25,631
Nedärvda antaganden.

447
00:26:25,632 --> 00:26:28,864
Alltså alla dessa förutfattade meningar
vi bara kastar ut,

448
00:26:28,865 --> 00:26:30,069
kom på det rent.

449
00:26:30,265 --> 00:26:31,764
Vi vet ingenting om något om FC

450
00:26:31,765 --> 00:26:33,664
förutom vad bevisen säger oss,

451
00:26:34,083 --> 00:26:36,232
så om vi inte antar
att han är en flygbolagsarbetare,

452
00:26:36,232 --> 00:26:37,631
vad mer pekar på Cincinnati?

453
00:26:38,481 --> 00:26:40,183
Alla bomber som han
planterad på universiteten...

454
00:26:40,208 --> 00:26:42,207
Var det för att han är en förbittrad outsider

455
00:26:42,232 --> 00:26:43,764
eller för att det är
var han kände sig tryggast?

456
00:26:43,765 --> 00:26:46,297
Och här... Okej? Okej.

457
00:26:46,298 --> 00:26:48,758
När han pratade ner på
personer med avancerad examen,

458
00:26:49,572 --> 00:26:51,797
är han faktiskt lågt I.Q.
utan högre utbildning,

459
00:26:51,798 --> 00:26:53,597
eller är han riktigt smart, kanske
han har ett gäng grader

460
00:26:53,598 --> 00:26:55,464
och vet att vi kommer att läsa
detta brev och hoppas

461
00:26:55,465 --> 00:26:57,117
att vi inte tänker så mycket på det?

462
00:26:59,264 --> 00:27:01,739
Jag... Wow.

463
00:27:03,295 --> 00:27:04,385
Ja.

464
00:27:05,847 --> 00:27:06,984
jag vet inte.

465
00:27:07,805 --> 00:27:09,031
Exakt.

466
00:27:09,624 --> 00:27:10,875
Vi vet inte.

467
00:27:11,764 --> 00:27:13,267
Vi vet ingenting.

468
00:27:14,665 --> 00:27:16,031
Men du går efter den här profilen,

469
00:27:16,032 --> 00:27:18,836
ditt sinne kommer bara att gå så här.

470
00:27:21,032 --> 00:27:22,331
Så vi börjar om.

471
00:27:22,332 --> 00:27:24,157
Gör listan, allt vi behöver.

472
00:27:26,697 --> 00:27:27,731
Ja!

473
00:27:27,999 --> 00:27:29,831
Respektfullt, det här är
vad jag behöver för att börja om

474
00:27:29,832 --> 00:27:31,531
och bygga en profil vi
alla kan stå bakom.

475
00:27:31,532 --> 00:27:33,697
Jag vet att det är en stöt
tid och resurser,

476
00:27:33,698 --> 00:27:35,697
men det här pågår
Åklagarens skrivbord,

477
00:27:35,698 --> 00:27:37,331
det går i pressen
med ditt namn på,

478
00:27:37,332 --> 00:27:39,531
så vi måste få det rätt.

479
00:27:40,063 --> 00:27:42,231
Hur många profiler har du skapat,

480
00:27:42,232 --> 00:27:43,921
utanför klassrummet, menar jag?

481
00:27:44,132 --> 00:27:45,997
Det här är min första.

482
00:27:45,998 --> 00:27:47,131
Nåväl, där går du.

483
00:27:47,568 --> 00:27:49,284
Så låt mig förklara för dig hur det här fungerar.

484
00:27:49,964 --> 00:27:51,664
Ditt jobb är att fullgöra arbetsuppgifterna

485
00:27:51,665 --> 00:27:53,297
utgiven av S.A.C.

486
00:27:53,298 --> 00:27:54,497
Det är Ackerman.

487
00:27:54,498 --> 00:27:57,538
Han gav dig parametrar, kör nu.

488
00:27:57,864 --> 00:27:59,231
Med respekt, allt jag ber om

489
00:27:59,232 --> 00:28:00,664
är friheten att göra
jättebra jobbat för dig.

490
00:28:00,665 --> 00:28:01,964
Det är allt.

491
00:28:01,965 --> 00:28:03,864
Annars är din profil
kommer att försvåra din utredning.

492
00:28:03,865 --> 00:28:04,964
Det kommer inte att hjälpa det.

493
00:28:06,432 --> 00:28:07,697
När ditt enda verktyg är en hammare, son,

494
00:28:07,698 --> 00:28:09,497
allt ser ut som en spik.

495
00:28:09,498 --> 00:28:12,231
Du är en profilerare, tror du
profilen kommer att fånga honom.

496
00:28:12,828 --> 00:28:14,464
Genelli är en växel.

497
00:28:14,465 --> 00:28:16,264
Han tror att allt handlar om hans dator.

498
00:28:16,265 --> 00:28:18,131
Vi har en kille som har varit
arbetar på Unabomber

499
00:28:18,132 --> 00:28:20,631
val av frimärken för de senaste fem åren.

500
00:28:21,225 --> 00:28:23,718
Till honom en Eugene O'Neill-stämpel på 1 dollar

501
00:28:23,743 --> 00:28:26,076
är nyckeln till allt.

502
00:28:27,031 --> 00:28:29,697
Nu ärvde jag den där killen och jag
låt honom följa den vägen,

503
00:28:29,698 --> 00:28:31,945
för, eh, man vet aldrig.

504
00:28:33,299 --> 00:28:34,943
Men när jag säger åt honom att göra något,

505
00:28:36,477 --> 00:28:37,831
Jag förväntar mig att han gör det.

506
00:28:40,035 --> 00:28:41,231
Jag är inte din stämpelkille.

507
00:28:41,232 --> 00:28:42,431
Jag är din profilerare.

508
00:28:42,432 --> 00:28:45,325
Inte ens stämpelkillen
tror att han är frimärkskillen.

509
00:28:55,098 --> 00:28:56,997
Okej, låt mig leda dig igenom det.

510
00:28:58,232 --> 00:28:59,544
Vet du vad dessa är?

511
00:29:00,234 --> 00:29:02,131
Dessa är profiler av Unabomber,

512
00:29:02,132 --> 00:29:03,331
och vi har alla.

513
00:29:03,855 --> 00:29:05,341
Vill du veta var han bor?

514
00:29:05,698 --> 00:29:06,636
Okej.

515
00:29:07,749 --> 00:29:09,631
I ett hus med ett rum
att hans fru och barn

516
00:29:09,632 --> 00:29:11,293
vet aldrig att gå in.

517
00:29:12,965 --> 00:29:15,787
Eller kanske med sin mamma...

518
00:29:16,330 --> 00:29:18,354
en Norman Bates-grej på gång.

519
00:29:20,630 --> 00:29:22,106
Och det här är en klassiker.

520
00:29:22,733 --> 00:29:25,364
Den är på 20 helsidor
den legendariske John Douglas

521
00:29:25,365 --> 00:29:27,931
om hur Unabomber underhåller sin bil

522
00:29:28,267 --> 00:29:31,464
ända ner i luften
fräschare, som är kunglig tall.

523
00:29:32,798 --> 00:29:34,931
Nu har vi haft alla toppar
profilerare i branschen

524
00:29:34,932 --> 00:29:36,497
kom hit och
varenda en av dem

525
00:29:36,498 --> 00:29:38,964
säger att han måste börja allt
över, och var och en av dem

526
00:29:38,965 --> 00:29:40,564
säger något helt annat,

527
00:29:40,565 --> 00:29:42,731
så ursäkta mig om jag är lite skeptisk

528
00:29:42,732 --> 00:29:44,086
av ditt yrke.

529
00:29:44,919 --> 00:29:46,697
Nu tog Ackerman in mig hit

530
00:29:46,698 --> 00:29:49,564
att behålla denna utredning
fokuserad och på rätt spår.

531
00:29:49,565 --> 00:29:51,431
Vi har sprungit runt
i cirklar i åratal,

532
00:29:51,432 --> 00:29:52,997
och det är dags att det slutar.

533
00:29:53,769 --> 00:29:56,497
Alltså istället för 100 olika
motsägelsefulla profiler,

534
00:29:56,498 --> 00:29:58,001
vi åker med en

535
00:29:58,026 --> 00:30:01,231
uppbackad av konkreta rättsmedicinska bevis,

536
00:30:01,585 --> 00:30:03,064
och det är profilen som jag gav dig.

537
00:30:03,700 --> 00:30:05,704
Det enda sättet vi ska göra
fånga Unabomber,

538
00:30:05,729 --> 00:30:08,192
på samma sätt som vi fångar
vem som helst, det är kriminalteknik.

539
00:30:08,295 --> 00:30:09,497
Det är enkelt.

540
00:30:10,179 --> 00:30:12,231
Nu kan du spendera
sex månader på väg

541
00:30:12,232 --> 00:30:14,231
världens mest exakta profil,

542
00:30:14,511 --> 00:30:15,864
men det är inte det vi letar efter.

543
00:30:16,261 --> 00:30:18,898
Vi letar efter 15
sidor, inga stavfel och trä,

544
00:30:18,898 --> 00:30:21,031
och vi vill ta det
till pressen nästa vecka.

545
00:30:21,032 --> 00:30:23,264
Nu förstår jag det
du är en lysande kille.

546
00:30:23,265 --> 00:30:24,183
det gör jag.

547
00:30:24,732 --> 00:30:27,264
Mcalpine säger att du kan alla sorters
av saker gömda i bokstäver,

548
00:30:27,265 --> 00:30:29,464
och det är bra, så
ta Unabom-breven

549
00:30:29,465 --> 00:30:30,873
och hitta ved.

550
00:30:31,934 --> 00:30:32,864
Okej?

551
00:30:33,451 --> 00:30:37,046
Så just nu, allt som krävs av dig

552
00:30:37,420 --> 00:30:38,767
är lydnad.

553
00:30:40,470 --> 00:30:41,531
Förstå?

554
00:30:49,583 --> 00:30:52,502
Okej, på tisdag,
vi diskuterade regionala dialekter

555
00:30:52,527 --> 00:30:54,282
och språklig preskriptivism.

556
00:30:54,682 --> 00:30:56,009
Vi ses nästa vecka.

557
00:31:07,127 --> 00:31:08,182
Natalie.

558
00:31:16,668 --> 00:31:18,486
Jag är ledsen. Jag menade inte bara att dyka upp.

559
00:31:19,316 --> 00:31:21,116
Jag visste bara inte vart jag skulle ta vägen.

560
00:31:26,100 --> 00:31:27,310
Vad hände med dig?

561
00:31:29,914 --> 00:31:31,071
Vart tog du vägen?

562
00:31:32,516 --> 00:31:33,693
Var har du varit?

563
00:31:34,218 --> 00:31:35,515
Du vet, jag försökte hitta dig.

564
00:31:36,023 --> 00:31:37,660
Jag ringde ditt kontor, ditt hem.

565
00:31:37,701 --> 00:31:40,149
Jag pratade med din fru... Allt.

566
00:31:40,880 --> 00:31:42,609
Unabom-fallet är över.

567
00:31:42,903 --> 00:31:44,584
Det var över två år sedan.

568
00:31:45,794 --> 00:31:48,038
Det är inte över, och jag behöver hjälp.

569
00:31:48,202 --> 00:31:50,548
Du måste ha någonstans du kan gå...

570
00:31:51,504 --> 00:31:54,386
Familj, någon annan än jag.

571
00:32:01,910 --> 00:32:04,482
Hej. Titta, titta... Vi har en vän!

572
00:32:05,168 --> 00:32:06,179
Vad heter du?

573
00:32:06,180 --> 00:32:07,712
Winston och Jasper.

574
00:32:09,147 --> 00:32:11,746
Titta, jag måste försvara mitt
avhandling om ett par veckor,

575
00:32:11,747 --> 00:32:13,096
så jag måste jobba ikväll.

576
00:32:17,647 --> 00:32:19,212
Okej, jag tar
dessa killar till köket.

577
00:32:19,213 --> 00:32:21,520
Varför gör du inte... varför
duschar du inte?

578
00:32:21,551 --> 00:32:23,222
Du kan sova på soffan.

579
00:32:23,615 --> 00:32:25,256
Kom igen! Kom igen!

580
00:32:39,847 --> 00:32:41,932
De vill att jag ska gå in
och förhör Ted.

581
00:32:42,813 --> 00:32:43,947
De behöver mig.

582
00:32:45,514 --> 00:32:47,113
De behöver mig för att få erkännandet om skyldig.

583
00:32:49,097 --> 00:32:50,271
Jag tror att...

584
00:32:51,647 --> 00:32:53,751
Jag tror att jag måste konfrontera
honom och få några svar.

585
00:32:54,180 --> 00:32:55,646
Du <i>har</i> svaren.

586
00:32:55,647 --> 00:32:57,646
Du bevisade att Ted är Unabomber.

587
00:32:58,059 --> 00:33:00,922
Svar för mig själv, så jag kan förstå

588
00:33:00,947 --> 00:33:04,879
vad hände med mig och
vart jag ska gå härifrån.

589
00:33:04,880 --> 00:33:07,646
Och vad gör dig
tror att han har svar

590
00:33:07,647 --> 00:33:08,748
till någon fråga som är viktig?

591
00:33:11,880 --> 00:33:13,045
Vad tycker du?

592
00:33:13,447 --> 00:33:15,000
Du ville ha det här.

593
00:33:17,313 --> 00:33:19,001
Du ville ha honom i ditt liv.

594
00:33:20,880 --> 00:33:23,149
I hemlighet, på något sätt ville du det här.

595
00:33:23,647 --> 00:33:24,918
Det är svaret.

596
00:33:27,013 --> 00:33:28,845
Det är det enda sättet jag kan
förstå vad som hände.

597
00:33:30,080 --> 00:33:31,379
Du ville ha honom i ditt liv

598
00:33:31,380 --> 00:33:33,273
mer än du ville
någon eller något annat.

599
00:33:36,980 --> 00:33:38,212
Varför skulle jag vilja det?

600
00:33:38,213 --> 00:33:40,047
Vilken typ av person skulle vilja ha det?

601
00:33:45,480 --> 00:33:47,379
De intervjuar 10 000 Nathan Rs,

602
00:33:47,380 --> 00:33:49,012
och så vänder de sig till mig
och säg att profilering är

603
00:33:49,013 --> 00:33:51,151
ett slöseri med resurser. Tänk på det.

604
00:33:52,563 --> 00:33:54,035
Du är en kugge i maskinen, Fitz.

605
00:33:54,347 --> 00:33:55,632
Omfamna det, bruh.

606
00:34:02,009 --> 00:34:04,339
Åh-åh! Där är han.

607
00:34:05,114 --> 00:34:07,792
Det är vår huvudkrympare som kommer
att umgås med allmogen.

608
00:34:20,184 --> 00:34:23,324
- Hej, vart ska du?
- Sacramento att göra mitt jobb.

609
00:34:32,446 --> 00:34:34,108
De vill att du ska lyda.

610
00:34:34,109 --> 00:34:37,304
De vill att du ska vara en
får som de är får...

611
00:34:37,576 --> 00:34:40,988
Lydig, obestridlig
stycke maskineri.

612
00:34:41,626 --> 00:34:44,925
Sitt när du blir tillsagd att sitta,
stå när man säger att man ska stå.

613
00:34:45,109 --> 00:34:47,975
De vill att du ska ge upp
din mänsklighet, din autonomi

614
00:34:47,976 --> 00:34:51,501
för en lönecheck, guldstjärna, större TV.

615
00:34:53,007 --> 00:34:54,611
Det enda sättet att vara människa,

616
00:34:54,976 --> 00:34:57,899
det enda sättet att bli fri är att göra uppror.

617
00:34:58,376 --> 00:34:59,665
De kommer att försöka krossa dig.

618
00:34:59,976 --> 00:35:03,008
De kommer att använda varje taktik de
måste göra dig lydig,

619
00:35:03,009 --> 00:35:05,819
foglig, undergiven,
men du kan inte låta dem.

620
00:35:06,176 --> 00:35:09,760
Du måste vara din egen
mästare, vad det än krävs.

621
00:35:10,676 --> 00:35:12,408
Bättre att dö som människa

622
00:35:12,409 --> 00:35:15,179
än att leva som en mållös
kugga i sin maskin.

623
00:35:42,637 --> 00:35:44,851
Du skickade det med posten för en vecka sedan.

624
00:35:57,242 --> 00:35:58,396
Gil.

625
00:36:00,950 --> 00:36:02,062
Det här kom precis.

626
00:36:38,242 --> 00:36:39,727
Du vill vara här.

627
00:36:44,042 --> 00:36:45,431
Du vill vara här,

628
00:36:47,742 --> 00:36:51,528
röra vid detta, njuta av det.

629
00:37:05,176 --> 00:37:06,608
Men du kan inte vara här.

630
00:37:06,991 --> 00:37:08,213
Du kan inte vara här.

631
00:37:09,462 --> 00:37:13,287
Någonsin... för någon av dem.

632
00:37:16,242 --> 00:37:19,729
Varför räcker det för dig och
ingen annan seriemördare?

633
00:37:21,801 --> 00:37:23,085
Att aldrig se det,

634
00:37:23,851 --> 00:37:26,544
hör det, smaka på det,

635
00:37:28,109 --> 00:37:30,098
att aldrig se Gil Murrays kropp.

636
00:37:31,576 --> 00:37:33,066
För det handlar inte om honom.

637
00:37:34,409 --> 00:37:36,946
Det handlar inte om honom som
en individ, är det?

638
00:37:45,203 --> 00:37:46,964
Det här är inte människor för dig.

639
00:37:50,291 --> 00:37:51,667
De är symboler.

640
00:37:52,886 --> 00:37:54,291
Du skickar ett meddelande.

641
00:37:55,958 --> 00:37:59,253
Det är därför du använder
mail, för det är ett meddelande.

642
00:38:00,445 --> 00:38:01,760
Det är ett dolt meddelande.

643
00:38:03,129 --> 00:38:04,759
Och vad symboliserar det?

644
00:38:05,107 --> 00:38:06,714
Vad representerar det?

645
00:38:08,880 --> 00:38:11,008
Så, vad försöker du berätta för oss, FC?

646
00:38:14,442 --> 00:38:15,897
Vad försöker du berätta för mig?

647
00:38:21,132 --> 00:38:23,548
"Pappa, det är jag."

648
00:38:27,542 --> 00:38:29,671
Vad försöker du säga mig, FC?

649
00:38:34,509 --> 00:38:35,960
Vad försöker du berätta för mig?

650
00:38:49,279 --> 00:38:51,778
Hela din profil är
byggt på antagandet

651
00:38:51,779 --> 00:38:53,578
att FC var en av flygbolagets mekaniker

652
00:38:53,579 --> 00:38:55,478
det United Airlines
uppsagd i Cincinnati,

653
00:38:55,479 --> 00:38:58,044
och som han riktade in sig på
American Airlines flight 444

654
00:38:58,045 --> 00:39:01,378
och Uniteds president Percy Wood
av ett personligt agg, eller hur?

655
00:39:01,379 --> 00:39:02,239
Rätt.

656
00:39:02,845 --> 00:39:04,544
Men låt oss tänka på postbomber.

657
00:39:04,545 --> 00:39:06,844
Han kan inte höra dem, han kan inte se
dem kan han inte besöka sidan,

658
00:39:06,845 --> 00:39:08,011
han kan inte se kropparna, någonting.

659
00:39:08,012 --> 00:39:09,944
Det är inget av tillfredsställelsen av hämnd.

660
00:39:10,633 --> 00:39:12,063
Men han fortsätter att bomba ändå.

661
00:39:12,779 --> 00:39:13,811
Varför?

662
00:39:14,287 --> 00:39:16,578
För det här är inte personliga mål.

663
00:39:16,920 --> 00:39:19,144
De är representativa mål.

664
00:39:19,500 --> 00:39:21,948
Gil Murray var en symbol
av något för honom.

665
00:39:21,948 --> 00:39:24,180
Alla hans mål
symbolisera något för FC.

666
00:39:24,180 --> 00:39:26,912
Vi har gjort alla slags viktimologi.

667
00:39:26,913 --> 00:39:29,146
Hans offer är slumpmässiga,

668
00:39:29,409 --> 00:39:31,346
helt okopplade med varandra.

669
00:39:31,347 --> 00:39:32,556
Okej.

670
00:39:32,747 --> 00:39:34,679
Så han ägnar år åt att fullända
det mest ospårbara,

671
00:39:34,680 --> 00:39:36,679
sofistikerad postbomb som någonsin skapats,

672
00:39:36,680 --> 00:39:38,629
och väljer sedan bara slumpmässigt
mål från en telefonbok?

673
00:39:41,519 --> 00:39:43,179
Jag tror inte att det var en slumpmässig slump

674
00:39:43,180 --> 00:39:45,246
att dessa bokstäver stavar "pappa, det är jag",

675
00:39:45,247 --> 00:39:47,646
och jag tror inte att det är slumpmässigt
slumpen som han siktar på

676
00:39:47,647 --> 00:39:50,579
flygbolag, forskare,
datorer, skogsbrukare.

677
00:39:50,580 --> 00:39:52,279
Jag tycker att det bara verkar slumpmässigt

678
00:39:52,280 --> 00:39:53,979
eftersom vi inte vet vad som förbinder dem.

679
00:39:53,980 --> 00:39:56,276
Vi kan inte... Vi känner inte till hans kod,

680
00:39:56,613 --> 00:39:58,046
och anledningen till det
vi känner inte till hans kod

681
00:39:58,047 --> 00:40:00,712
beror på att vi fortfarande antar
han har låg I.Q. förbannad

682
00:40:00,713 --> 00:40:03,412
flygmekaniker när han faktiskt har varit

683
00:40:03,413 --> 00:40:04,646
överlista oss hela tiden.

684
00:40:04,647 --> 00:40:06,179
Vi har hårda kriminaltekniska bevis

685
00:40:06,180 --> 00:40:08,688
att han är utbildad flygmekaniker.

686
00:40:09,380 --> 00:40:10,369
Titt.

687
00:40:11,580 --> 00:40:14,579
Batterier inlödda
serie, inkapslad i en trådbur

688
00:40:14,580 --> 00:40:16,979
precis som flygplanskraftstenar,

689
00:40:18,035 --> 00:40:20,912
han är expert på casting
och forma aluminium,

690
00:40:21,675 --> 00:40:24,146
och titta... titta på det här
ny switch han har utvecklat.

691
00:40:24,147 --> 00:40:26,846
Det ser exakt ut som en
flygplansstativ på en 747.

692
00:40:26,847 --> 00:40:27,946
Vi har fått piloter att bekräfta det.

693
00:40:27,947 --> 00:40:29,179
Det ser bara ut som ett stjärtstativ

694
00:40:29,180 --> 00:40:30,546
om du letar efter
bevis på antagandet

695
00:40:30,547 --> 00:40:31,846
att han är flygmekaniker.

696
00:40:31,847 --> 00:40:34,045
Om du är objektiv om
det, det är bara en switch.

697
00:40:35,171 --> 00:40:36,846
Tror du någonsin att
anledningen till att du inte har honom

698
00:40:36,847 --> 00:40:39,798
om 17 år är det
underskattar du honom?

699
00:40:40,542 --> 00:40:42,746
Det finns en kraftfull
intelligens på jobbet här,

700
00:40:42,747 --> 00:40:44,579
en djup personlig filosofi som ligger till grund

701
00:40:44,580 --> 00:40:45,779
alla FC:s agerande.

702
00:40:45,780 --> 00:40:47,746
Nu räknar du ut filosofin,

703
00:40:47,747 --> 00:40:49,712
du kan räkna ut
man, du kan knäcka koden.

704
00:40:49,713 --> 00:40:51,779
Men inte med detta.

705
00:40:52,480 --> 00:40:53,557
Vi måste börja om.

706
00:40:54,174 --> 00:40:55,812
Bli av med det och börja om.

707
00:41:00,989 --> 00:41:02,981
Fitz, kompis,

708
00:41:04,676 --> 00:41:05,917
du krossar mitt hjärta.

709
00:41:10,082 --> 00:41:14,179
Du är en del av en
orkester i världsklass här.

710
00:41:14,180 --> 00:41:16,446
Många instrument, massor av virtuoser,

711
00:41:16,447 --> 00:41:20,346
och av alla dessa
spelare, jag pekar på er,

712
00:41:20,347 --> 00:41:24,112
och jag säger nu är
dags för ditt solo.

713
00:41:24,113 --> 00:41:26,228
Stå upp, spela ditt hjärta

714
00:41:26,478 --> 00:41:28,731
så att hela världen kan höra dig.

715
00:41:30,913 --> 00:41:34,179
Men du måste leka med
noter som jag ger dig.

716
00:41:34,180 --> 00:41:36,279
Eftersom du kanske är en
en gång i århundradet talang,

717
00:41:36,280 --> 00:41:39,457
men om du inte kan harmonisera
med resten av orkestern,

718
00:41:41,297 --> 00:41:43,149
Jag måste skicka hem dig.

719
00:42:01,347 --> 00:42:04,146
Dude, var har du varit?
Varför är du inte nere?

720
00:42:04,147 --> 00:42:05,412
Sa inte Genelli det till dig?

721
00:42:05,413 --> 00:42:07,412
Jag går hem. Jag skriver inte att B.S.

722
00:42:07,413 --> 00:42:08,746
Fitz, du måste få
ner till kriminalteknik nu.

723
00:42:12,313 --> 00:42:14,746
Du sa att han hade en personlig filosofi,

724
00:42:14,747 --> 00:42:16,869
något meddelande han försöker skicka.

725
00:42:17,513 --> 00:42:18,888
Du hade rätt.

726
00:42:24,980 --> 00:42:26,746
<i>The New York Times</i> kallade in det.

727
00:42:27,165 --> 00:42:28,347
De fick ett paket.

728
00:42:28,962 --> 00:42:30,346
Ännu en bomb?

729
00:42:30,347 --> 00:42:31,911
Nej, det är något annat.

730
00:42:49,579 --> 00:42:52,146
De kallar det för
"Unabombermanifest."

731
00:43:03,461 --> 00:43:05,748
Om du förstör det här, korsfäster vi dig.

732
00:43:13,641 --> 00:43:16,243
_

733
00:43:22,225 --> 00:43:24,123
Hej, vi fick nyss
ett 56-sidigt manifest

734
00:43:24,243 --> 00:43:26,276
från de mest svårfångade
kriminella i världen,

735
00:43:26,277 --> 00:43:28,426
något så viktigt han vill ha
både The Post och The Times till

736
00:43:28,546 --> 00:43:31,059
har det, och jag vill bara ha fem
minuter i labbet för att läsa den.

737
00:43:31,179 --> 00:43:33,207
Jag ska klä upp mig, jag ska titta
över deras axlar.

738
00:43:33,327 --> 00:43:35,809
- Det är fem minuter.
- Det finns ett system här, en process,

739
00:43:35,810 --> 00:43:38,567
en process som börjar med
en fullständig rättsmedicinsk analys...

740
00:43:38,687 --> 00:43:40,642
Grundlig, okunnig, okorrupterad

741
00:43:40,762 --> 00:43:42,884
- genom att blanda in gummihalsar.
- Ja, jag vet, men det är det

742
00:43:43,004 --> 00:43:45,189
en stor paus i fallet, och det är jag
här för att vara en ordkille, okej?

743
00:43:45,214 --> 00:43:47,304
Du är här för att vänta och
att göra vad du blir tillsagd.

744
00:43:47,329 --> 00:43:49,364
Ett stort genombrott i det här fallet
kommer när vi drar

745
00:43:49,389 --> 00:43:52,393
ett fingeravtryck från en av dessa sidor,
när vi hittar en annan Nathan R.

746
00:43:52,799 --> 00:43:54,959
Ett enda hårstrå
skulle vara mycket mer värdefullt

747
00:43:55,079 --> 00:43:58,012
än något annat du kommer att göra
bli av att läsa killens gnäll.

748
00:43:58,132 --> 00:44:00,565
Tja, "pappa, det är jag"...
Det fick han av att läsa.

749
00:44:00,685 --> 00:44:03,631
Ja, ärendet är helt stängt.
Vi väntar på kriminalteknik...

750
00:44:03,632 --> 00:44:06,098
En månad, ett år, hur lång tid det än tar.

751
00:44:06,099 --> 00:44:09,076
Och under tiden, om du vill
att se lite verkligt polisarbete,

752
00:44:09,196 --> 00:44:10,384
kliva in.

753
00:44:12,619 --> 00:44:15,664
Fitz, du måste kolla
detta ut. Det är jävligt sött.

754
00:44:15,784 --> 00:44:18,075
- Du är uppe.
– Vi analyserade postångan

755
00:44:18,110 --> 00:44:20,317
på hela västkusten,
och vi spårade vägen

756
00:44:20,318 --> 00:44:22,283
av varje Unabom-brev och paket

757
00:44:22,284 --> 00:44:24,908
från ögonblicket det
hamnade i en brevlåda

758
00:44:25,057 --> 00:44:26,909
till sortering och distro till

759
00:44:27,029 --> 00:44:30,084
slutleverans, där vi identifierade
två kritiska chokepunkter.

760
00:44:30,113 --> 00:44:33,021
Så, om Unabom bestämmer sig för att behålla

761
00:44:33,141 --> 00:44:35,815
lämnade sin post i viken
Område, det finns en 95% chans...

762
00:44:35,844 --> 00:44:37,900
"Pappa, det är jag" säger till oss att han gillar

763
00:44:37,949 --> 00:44:39,587
ordspel och pussel,

764
00:44:40,975 --> 00:44:43,674
och att han tror att han är det
smartare än alla,

765
00:44:44,310 --> 00:44:46,303
och att han kan smyga in på oss.

766
00:44:46,423 --> 00:44:48,519
- _
- Det är lite sant, för

767
00:44:48,567 --> 00:44:50,162
ingen här märkte det

768
00:44:50,441 --> 00:44:53,839
för ni har alla underskattat honom.

769
00:44:54,574 --> 00:44:57,456
Han har problem med att prata folk.

770
00:44:58,972 --> 00:45:00,753
Det är därför han tillgriper cyphers.

771
00:45:02,254 --> 00:45:05,127
- _
- Och han har förmodligen pappaproblem.

772
00:45:05,247 --> 00:45:06,213
nu,

773
00:45:06,824 --> 00:45:09,048
Jag fick allt detta från ett brev på en sida.

774
00:45:09,168 --> 00:45:11,592
- _
– Tänk vad jag skulle få

775
00:45:11,712 --> 00:45:13,866
- _
- av ett 56-sidigt manifest.

776
00:45:18,415 --> 00:45:19,416
Åh, ja.

777
00:45:19,417 --> 00:45:21,849
Nu, det är min partner, precis där.

778
00:45:22,444 --> 00:45:26,314
Du får dina 56 sidor
efter att kriminaltekniken är klar.

779
00:45:26,776 --> 00:45:27,846
Adjö.

780
00:45:28,826 --> 00:45:30,391
Du säger till dig själv

781
00:45:30,517 --> 00:45:32,252
att det är ni som har kontroll.

782
00:45:33,408 --> 00:45:34,920
De lyder dig,

783
00:45:35,219 --> 00:45:36,519
din teknik,

784
00:45:36,996 --> 00:45:38,574
dina maskiner.

785
00:45:39,373 --> 00:45:41,648
Men vad skulle du göra utan din bil?

786
00:45:42,241 --> 00:45:43,585
din telefon?

787
00:45:44,413 --> 00:45:47,226
Tänk om alla flygplan bara stannade?

788
00:45:49,968 --> 00:45:52,874
För tio år sedan var datorer dyra leksaker.

789
00:45:53,786 --> 00:45:57,246
Idag civilisation som vi vet
skulle falla isär utan dem.

790
00:46:00,185 --> 00:46:02,277
Du lever i skräck för en blackout,

791
00:46:02,616 --> 00:46:04,795
en datorkrasch och en bil startar inte

792
00:46:04,865 --> 00:46:06,787
en telefon ringer inte.

793
00:46:07,209 --> 00:46:09,209
Så du bygger upp ditt liv,

794
00:46:09,553 --> 00:46:11,960
hela ditt samhälle så det kommer inte att hända.

795
00:46:14,319 --> 00:46:17,502
Allt kretsar kring deras behov,
inte din.

796
00:46:18,198 --> 00:46:21,233
De surrar, du hoppar.
De piper, svarar du.

797
00:46:21,811 --> 00:46:23,405
Så fråga dig själv.

798
00:46:23,873 --> 00:46:25,678
Vem har egentligen kontroll?

799
00:46:26,889 --> 00:46:27,983
Du?

800
00:46:29,195 --> 00:46:30,318
Eller dem?

801
00:46:50,395 --> 00:46:52,515
Jag öppnade ett brev
från Unabomber.

802
00:46:52,546 --> 00:46:54,228
Du arbetar på San Francisco krönikan...

803
00:46:54,229 --> 00:46:56,023
Är du den enda personen som rörde detta?

804
00:46:56,048 --> 00:46:57,259
Jag är bara redaktionspraktikant.

805
00:46:57,284 --> 00:46:59,967
Jag öppnar bara brev till
redaktör när de kommer in.

806
00:47:01,196 --> 00:47:02,795
Men jag-jag kunde ha dött.

807
00:47:02,796 --> 00:47:04,995
Jag kunde ha varit, typ
sprängd eller något.

808
00:47:04,995 --> 00:47:07,027
Ja, men det var du inte och
många människor kan vara,

809
00:47:07,028 --> 00:47:08,680
så räkna dina välsignelser och håll käften.

810
00:47:08,758 --> 00:47:10,824
<i>- Vad har du?</i>
- Chef, är du redo?

811
00:47:10,825 --> 00:47:12,846
<i>Det är dåligt. "Varning...</i>

812
00:47:12,966 --> 00:47:15,657
<i>"Terroristgruppen FC",
kallad "Unabomber" av FBI,</i>

813
00:47:15,658 --> 00:47:17,590
<i>planerar att blåsa
upp ett flygplan ur</i>

814
00:47:17,591 --> 00:47:19,425
<i>Los Angeles internationella flygplats</i>

815
00:47:19,545 --> 00:47:21,724
<i>någon gång under de kommande sex dagarna.</i>

816
00:47:21,725 --> 00:47:24,428
För att bevisa att författaren till
de här bokstäverna vet något

817
00:47:24,453 --> 00:47:28,204
om FC, de två första siffrorna
av deras identifieringsnummer

818
00:47:28,229 --> 00:47:30,242
"är 55." <i>Är det numret en match?</i>

819
00:47:30,278 --> 00:47:31,956
<i>Vilket nummer har han skickat till The Times?</i>

820
00:47:33,691 --> 00:47:36,608
Vad är autentiseringen
nummer FC skickade till The Times?

821
00:47:39,710 --> 00:47:42,379
553254394.

822
00:47:44,201 --> 00:47:45,547
Det är han.

823
00:47:45,958 --> 00:47:48,380
Trisha, ring direktör Freeh,

824
00:47:48,500 --> 00:47:51,324
L.A.P.D. kommissionär, FAA,
och larma Janet Renos kontor,

825
00:47:51,325 --> 00:47:53,027
och gör det klart att vi har

826
00:47:53,045 --> 00:47:55,075
en potentiell massolyckssituation.

827
00:47:55,256 --> 00:47:57,888
<i>När ett brev kom kl
en San Francisco-tidning</i>

828
00:47:57,889 --> 00:47:59,922
<i>hotar att spränga ett flygplan...</i>

829
00:47:59,923 --> 00:48:02,855
<i>De säger att det tål allt
märken från Unabomber.</i>

830
00:48:02,856 --> 00:48:05,588
<i>Föderala tjänstemän tror
avsändaren är terroristen</i>

831
00:48:05,589 --> 00:48:07,322
<i>vem har skickat bomber...</i>

832
00:48:07,323 --> 00:48:09,722
<i>The Unabomber visas
för att vara redo att slå till igen.</i>

833
00:48:09,723 --> 00:48:12,222
<i>Den här gången de hotade
målet är en jetliner</i>

834
00:48:12,223 --> 00:48:13,888
<i>flyger ut från Los Angeles.</i>

835
00:48:13,889 --> 00:48:17,622
Frederick Benjamin Isaac Wood, FBI Wood.

836
00:48:17,623 --> 00:48:19,188
Öh-ha, men det var flygplan
med tömda bränsletankar.

837
00:48:19,189 --> 00:48:20,722
- Returadress 549...
– Här pratar vi om

838
00:48:20,723 --> 00:48:22,755
fulltankade jetliners
inom en splitterradie

839
00:48:22,756 --> 00:48:25,188
av en explosiv anordning av
okänd storlek och kraft.

840
00:48:25,189 --> 00:48:27,903
Hur mycket bränsle är det i en 747
det är på väg att ta fart?

841
00:48:28,023 --> 00:48:31,312
Phil, berätta nu var vi är
på refraktionsstråleskannrar.

842
00:48:31,432 --> 00:48:34,659
- Äh-ha. rätt. Så nu ser du...
– Nej, det måste vara mobilt.

843
00:48:34,779 --> 00:48:37,136
Du kan inte ta in föremål
flygplatsen som ska skannas.

844
00:48:37,161 --> 00:48:38,388
Jesus, Fil.

845
00:48:38,389 --> 00:48:40,422
Du måste göra det på landningsbanan.

846
00:48:40,423 --> 00:48:42,288
Vi måste bara göra det flyg för flyg.

847
00:48:42,289 --> 00:48:43,988
- Otroligt.
- Okej, två-en-brott...

848
00:48:43,989 --> 00:48:46,488
Lucas. hej, kan jag... kan
Jag lånar din penna, tack?

849
00:48:46,489 --> 00:48:48,871
- Tack.
- Två, en, tre.

850
00:48:51,612 --> 00:48:53,378
Så du kan läsa den.

851
00:48:53,886 --> 00:48:54,903
Ja.

852
00:48:55,410 --> 00:48:56,502
Vad är det här?

853
00:48:56,526 --> 00:48:57,842
Den rättsmedicinska rapporten.

854
00:48:57,866 --> 00:48:59,721
300 sidor som säger att vi inte hittade något.

855
00:48:59,746 --> 00:49:02,190
Jag vill inte ha rapporten.
Dokumentet, hans dokument, hans manifest.

856
00:49:02,215 --> 00:49:04,227
Ja, där borta.
Ingen annan ville ha en.

857
00:49:04,251 --> 00:49:05,229
Vad?

858
00:49:05,253 --> 00:49:08,115
Du pratar om 3 olika
underlag och jag har dem inte.

859
00:49:10,146 --> 00:49:11,411
Vänta en sekund.

860
00:49:12,090 --> 00:49:14,761
I 17 år, Unabomber
har försökt säga något

861
00:49:14,785 --> 00:49:16,403
med dessa bomber, försöker
att skicka ett meddelande till oss,

862
00:49:16,427 --> 00:49:18,899
och nu lägger han ut det,
allt han har försökt berätta för oss,

863
00:49:18,924 --> 00:49:21,248
och det gör du inte
vill du ta dig tid att läsa den?

864
00:49:21,272 --> 00:49:24,042
Vi har att göra med en major
flygplatsstängning här,

865
00:49:24,535 --> 00:49:28,065
så skriv upp en tre sida
synopsis, ren, inga stavfel,

866
00:49:28,112 --> 00:49:29,528
och vi ska titta på det.

867
00:49:30,170 --> 00:49:31,553
Japp. Okej.

868
00:49:32,108 --> 00:49:34,182
Vi ligger på cirka 30 %, men det ser ut som

869
00:49:34,183 --> 00:49:37,116
alla stora databaser
är uppe och sökbara.

870
00:49:39,014 --> 00:49:41,223
IRS, USPS...

871
00:49:42,217 --> 00:49:43,716
Social trygghet?

872
00:49:54,708 --> 00:49:56,554
_

873
00:49:56,579 --> 00:49:58,519
_

874
00:49:59,593 --> 00:50:02,165
FC:s autentisering
nummer ser mycket ut

875
00:50:02,166 --> 00:50:04,983
ett personnummer. Så jag gjorde en sökning.

876
00:50:05,587 --> 00:50:06,798
Det är en match.

877
00:50:07,340 --> 00:50:09,565
Numret tillhör
en kille som heter Alan Meeks.

878
00:50:09,832 --> 00:50:11,556
40-årig vit man.

879
00:50:12,098 --> 00:50:14,386
Sedan krossade jag USPS-data.

880
00:50:15,062 --> 00:50:17,812
Titta var Meeks har varit
levt de senaste 30 åren.

881
00:50:18,118 --> 00:50:21,019
Oakland, San Francisco,

882
00:50:21,272 --> 00:50:23,331
Salt Lake City, Sacramento.

883
00:50:23,911 --> 00:50:27,283
Det är alla nyckelplatserna
i samband med Unaboms verksamhet.

884
00:50:28,253 --> 00:50:30,944
- Var är han nu?
- Han är redan häktad.

885
00:50:31,343 --> 00:50:33,642
De arresterade Meeks här.

886
00:50:34,014 --> 00:50:35,600
Känner du igen platsen?

887
00:50:36,566 --> 00:50:38,758
Ja, Rentech... det är sajten
av Hugh Scrutton-bomben.

888
00:50:39,116 --> 00:50:40,689
Unabomberns första dödande

889
00:50:41,232 --> 00:50:43,053
återvänder till brottsplatsen.

890
00:50:43,410 --> 00:50:45,531
De gör Meeks redo
för förhör just nu,

891
00:50:45,532 --> 00:50:47,706
och jag fick veta om
Meeks är Unabomber.

892
00:50:48,432 --> 00:50:50,389
Vad letade han efter här?

893
00:50:59,799 --> 00:51:02,236
<i>Varför kom du tillbaka? Varför denna plats?</i>

894
00:51:02,366 --> 00:51:04,265
<i>Datoruthyrning.</i>

895
00:51:04,266 --> 00:51:06,287
<i>Datorer. Teknik.</i>

896
00:51:06,397 --> 00:51:08,773
<i>Vad symboliserade dessa människor för dig?</i>

897
00:51:16,366 --> 00:51:19,712
<i>Du måste jobba tidigt, du
förväntade sig inte att de skulle vara där.</i>

898
00:51:19,832 --> 00:51:22,100
<i>10 sekunder, 20 sekunder...
Det var allt du behövde.</i>

899
00:51:28,566 --> 00:51:31,591
<i>Men hon tittade och plötsligt
Unabomber var kött och blod.</i>

900
00:51:34,366 --> 00:51:38,031
<i>En man, inte ett koncept, och det är
varför detta skrämde dig så mycket.</i>

901
00:51:38,032 --> 00:51:40,081
<i>Det är därför du slutade i sex år...</i>

902
00:51:40,466 --> 00:51:41,531
<i>Hej, Hugh?</i>

903
00:51:46,032 --> 00:51:48,398
Phyllis, har du den där fakturan

904
00:51:48,399 --> 00:51:50,554
från Phoenix Games and Hobbys?

905
00:51:50,866 --> 00:51:53,538
Jag försöker få tag i det här
ut genom dörren innan vi öppnar.

906
00:51:54,099 --> 00:51:55,175
Phyllis?

907
00:51:55,911 --> 00:51:57,647
Är du i badrummet?

908
00:52:07,932 --> 00:52:11,445
<i>... Även om det
kändes bra att äntligen lyckas.</i>

909
00:52:26,132 --> 00:52:28,936
Han återupplevde det, njöt av det.

910
00:52:28,961 --> 00:52:31,547
Vilket han aldrig fick göra i
'85 på grund av ögonvittnet.

911
00:52:35,176 --> 00:52:37,846
Meeks är redo! Låt oss gå dit.

912
00:52:37,966 --> 00:52:39,600
Det här kan verkligen vara han.

913
00:52:41,055 --> 00:52:43,612
"Rent trä." Läs dem och gråt, Fitzy.

914
00:52:43,878 --> 00:52:45,491
Det är Unabomber.

915
00:52:45,912 --> 00:52:47,562
Sedan.

916
00:52:47,812 --> 00:52:49,211
Tjockare än vatten.

917
00:52:49,677 --> 00:52:51,011
Det är inte han.

918
00:52:51,012 --> 00:52:52,944
Det är ett stavfel. Så vad?

919
00:52:52,945 --> 00:52:54,744
Du blir full, du tatuerar dig...

920
00:52:54,745 --> 00:52:57,392
Jag minns inte att jag sett en stavning
fel i alla dessa bokstäver.

921
00:52:57,512 --> 00:53:00,111
Ser den här killen ut
författaren till ett manifest

922
00:53:00,112 --> 00:53:02,677
med titeln "industriell
samhället och dess framtid"?

923
00:53:03,022 --> 00:53:04,696
Det gör han säkert mot mig.

924
00:53:06,909 --> 00:53:10,503
<i>- Jag menade definitivt inte att döda någon.
Det är jävligt säkert.</i>

925
00:53:11,191 --> 00:53:13,527
<i>Så berätta för mig hur jag stoppar LAX.</i>

926
00:53:13,552 --> 00:53:15,075
<i>Vad är LAX?</i>

927
00:53:15,113 --> 00:53:16,846
Om du gör det här svårt för mig...

928
00:53:16,847 --> 00:53:18,246
- Jag menade inte att döda någon.
- ... Jag ska göra ditt liv

929
00:53:18,247 --> 00:53:20,112
- en levande mardröm.
- Jag kan inte ta tillbaka det jag gjorde,

930
00:53:20,113 --> 00:53:22,246
och jag ska leva med det här
resten av mitt liv.

931
00:53:22,247 --> 00:53:24,202
Jag betalade mina skulder till samhället.

932
00:53:26,740 --> 00:53:27,799
Vänta.

933
00:53:29,037 --> 00:53:32,302
- Ursäkta mig?
- Åtta år, Iowa State Pen.

934
00:53:33,358 --> 00:53:36,458
Jag kom ut som en förändrad man.
Jag lärde mig min läxa.

935
00:53:36,578 --> 00:53:39,530
Jag körde aldrig berusad igen.
Inte en enda gång, jag svär.

936
00:53:45,110 --> 00:53:47,750
Meeks satt i fängelse halva tiden
Unabomber var aktiv.

937
00:53:47,750 --> 00:53:50,598
- Hur kommer det sig att det inte fanns i min fil?
- Vi drog allt vi kunde...

938
00:53:50,599 --> 00:53:52,792
Cali, Federal. Det är du
säger att du inte har

939
00:53:52,912 --> 00:53:55,590
Iowa Bureau of Prisons
rekord i din MPP?

940
00:53:57,178 --> 00:54:00,999
- Gjorde vi inte det här förut?
- Det är bara för våra filer.

941
00:54:05,967 --> 00:54:07,002
Här.

942
00:54:08,996 --> 00:54:10,083
Vad är "Pure Wood"?

943
00:54:10,108 --> 00:54:11,945
Rent område i Peckerwood.

944
00:54:12,418 --> 00:54:14,899
De är ingen djungelkanin
blod i dessa ådror.

945
00:54:15,420 --> 00:54:16,411
Rätt.

946
00:54:16,812 --> 00:54:18,644
Hon är tjockare än vatten, eller hur?

947
00:54:18,645 --> 00:54:20,311
Tjockare än vad?

948
00:54:20,312 --> 00:54:21,485
Tjockare än vatten.

949
00:54:21,696 --> 00:54:22,719
"Wudder"?

950
00:54:23,145 --> 00:54:25,126
Tja, var fan kommer du ifrån?

951
00:54:25,312 --> 00:54:28,512
Och vem pratar så?
Är ni här... "Wudder"?

952
00:54:28,845 --> 00:54:29,914
Kristus.

953
00:54:33,258 --> 00:54:34,406
Fitz, låt oss gå.

954
00:54:35,578 --> 00:54:37,559
<i>De extraordinära försiktighetsåtgärderna kommer</i>

955
00:54:37,679 --> 00:54:40,044
<i>eftersom ett brev har skickats
till tidningen San Francisco</i>

956
00:54:40,045 --> 00:54:42,544
<i>från en man från FBI
kallar "the Unabomber."</i>

957
00:54:42,545 --> 00:54:45,177
Något?

958
00:54:45,178 --> 00:54:47,955
- Wudder under bron.
- Fan. Hörde du det också?

959
00:54:48,845 --> 00:54:50,444
Vad Fitz har med sin hoagie.

960
00:54:50,445 --> 00:54:52,677
Wudder?

961
00:54:52,977 --> 00:54:54,877
Tabster, stenkall.

962
00:54:54,878 --> 00:54:56,839
- Kom igen. Philly.
- Fitz,

963
00:54:56,959 --> 00:54:58,808
- Burkhardt, konferensrum.
- Jag har aldrig hört dig säga pierogi,

964
00:54:58,928 --> 00:55:00,434
men du säger wudder.

965
00:55:00,554 --> 00:55:02,544
Vatten. Vatten.

966
00:55:02,545 --> 00:55:04,871
Jag gillar wudder. Det är en del av vem du är.

967
00:55:05,212 --> 00:55:07,934
Alltså, ett ord, en liten smula, och
tror du att du vet vem jag är?

968
00:55:09,245 --> 00:55:10,823
Är du seriöst förbannad?

969
00:55:11,845 --> 00:55:12,980
Om vad?

970
00:55:14,128 --> 00:55:16,436
Jag sa ett ord lite fel,
och ni kan alla knäppa mig

971
00:55:16,557 --> 00:55:17,955
som Philly street
snuten ur sitt djup.

972
00:55:18,463 --> 00:55:19,863
Fitz! Nu!

973
00:55:22,963 --> 00:55:24,893
Dude! Är du seriös?

974
00:55:27,322 --> 00:55:29,621
Nytt Unabom-brev skickat till The Times.

975
00:55:29,622 --> 00:55:32,230
- Vad?
- New York faxar igenom det.

976
00:55:32,642 --> 00:55:34,189
Jesus! Greg, jag måste gå!

977
00:55:36,255 --> 00:55:37,666
Titta på sidan 3.

978
00:55:45,522 --> 00:55:47,563
Ryckar den här killen runt oss eller vad?

979
00:55:47,822 --> 00:55:49,821
"Eftersom allmänheten har ett kort minne,

980
00:55:49,822 --> 00:55:52,578
"vi bestämde oss för att spela ett sista "spratt"

981
00:55:52,755 --> 00:55:54,687
"för att påminna dem om vilka vi är.

982
00:55:55,118 --> 00:55:58,221
"Men nej, det har vi inte
försökte plantera en bomb

983
00:55:58,222 --> 00:56:00,548
"på ett flygplan nyligen."

984
00:56:00,922 --> 00:56:03,005
Nyligen står inom parentes.

985
00:56:03,255 --> 00:56:04,458
<i>Han säger att det är ett skämt.</i>

986
00:56:05,755 --> 00:56:07,865
Ja, sir. Ett sista spratt.

987
00:56:08,102 --> 00:56:09,763
<i>och vi är säkra på att det är från Unabomber?</i>

988
00:56:11,692 --> 00:56:13,087
Det har autentiserats, sir.

989
00:56:13,088 --> 00:56:15,774
Det är definitivt från Unabomber.

990
00:56:16,586 --> 00:56:18,707
Och vi kommer att ge dig vår rekommendation.

991
00:56:18,827 --> 00:56:20,648
<i>Tänk om han bara försöker
för att få ner vår vakt?</i>

992
00:56:20,922 --> 00:56:22,354
<i>Han har en bomb i ett av dessa plan,</i>

993
00:56:22,355 --> 00:56:24,991
<i>väntar bara på att vi ska rensa dem
för start och sedan bom.</i>

994
00:56:25,255 --> 00:56:27,221
<i>Vi får en till Lockerbie
på min vakt eftersom</i>

995
00:56:27,222 --> 00:56:28,999
<i>Jag tog en seriebombplan på hans ord.</i>

996
00:56:29,955 --> 00:56:32,854
Personligen tycker jag detta
hela manifestgrejen

997
00:56:32,855 --> 00:56:34,168
kan vara en röd sill.

998
00:56:34,218 --> 00:56:35,929
Vi har att göra med en dummy här,

999
00:56:36,026 --> 00:56:38,392
en flygmekaniker med G.E.D., Max.

1000
00:56:38,393 --> 00:56:41,925
Så vem kan säga att han inte gjorde det
skriva om någon annans uppsats

1001
00:56:41,926 --> 00:56:44,958
att kasta bort oss från doften,
att dra oss nerför återvändsgränder,

1002
00:56:44,959 --> 00:56:47,892
att hålla oss borta från
riktiga leads i den verkliga världen...

1003
00:56:47,893 --> 00:56:49,058
Forensics.

1004
00:56:49,059 --> 00:56:51,525
Sir, nu när manifestet
har rensat kriminalteknik,

1005
00:56:51,526 --> 00:56:53,858
Jag tror att det är absolut nödvändigt att vår
agenter läser detta dokument.

1006
00:56:53,859 --> 00:56:55,017
Okej, sluta.

1007
00:56:56,084 --> 00:56:57,458
Unabombern har hotat

1008
00:56:57,459 --> 00:56:59,858
att blåsa upp ett flygplan från himlen.

1009
00:56:59,859 --> 00:57:03,725
Jag har fyra senatorer och
Janet Reno på mitt samtalsblad,

1010
00:57:03,726 --> 00:57:06,015
frågar mig om
att tro på detta brev,

1011
00:57:06,135 --> 00:57:09,237
där han säger att han ska döda
några hundra oskyldiga människor,

1012
00:57:09,357 --> 00:57:12,336
eller den här, där han säger
bombhotet är bara ett skämt.

1013
00:57:13,032 --> 00:57:14,701
Så jag läser inget annat.

1014
00:57:14,702 --> 00:57:16,934
Jag läser detta och försöker bestämma mig

1015
00:57:16,935 --> 00:57:19,368
huruvida LAX kan öppna för verksamheten igen.

1016
00:57:19,369 --> 00:57:21,501
Och om jag ringer fel samtal,

1017
00:57:21,502 --> 00:57:23,768
några hundra personer är
kommer att blåsas ur himlen.

1018
00:57:23,769 --> 00:57:26,401
Så ge mig en profil
som svarar på den frågan.

1019
00:57:26,402 --> 00:57:29,468
Om inte, är det en hög med papper.

1020
00:57:29,832 --> 00:57:31,286
Det här är människoliv.

1021
00:57:32,102 --> 00:57:33,087
Har du det?

1022
00:57:33,302 --> 00:57:35,747
Okej. Vad har vi?

1023
00:57:40,502 --> 00:57:43,634
Dude, har du läst det här?
I manifestet? Lyssna.

1024
00:57:43,635 --> 00:57:47,034
"I det moderna samhället är allt det där
det krävs av dig lydnad."

1025
00:57:47,035 --> 00:57:48,668
Var det inte precis vad Cole sa?

1026
00:57:48,669 --> 00:57:50,968
Manifestet får vänta.
Det står liv på spel.

1027
00:57:50,969 --> 00:57:53,618
Unabombern och hans bombhotsupptåg.

1028
00:57:53,738 --> 00:57:54,956
Vilken är sanningen?

1029
00:57:58,335 --> 00:57:59,880
Hur skulle vi kunna veta det?

1030
00:58:03,828 --> 00:58:06,275
_

1031
00:58:10,055 --> 00:58:11,821
Du vet, Fitz, vad som helst
det är du går igenom,

1032
00:58:11,822 --> 00:58:14,851
det började inte för två år sedan.
Det började inte med det här fallet.

1033
00:58:15,155 --> 00:58:17,559
Det hände långt innan
den Unabom. Det måste det ha.

1034
00:58:20,255 --> 00:58:21,273
Jag vet.

1035
00:58:23,255 --> 00:58:25,949
Jag vet bara inte när jag
började känna sig så maktlös.

1036
00:58:26,162 --> 00:58:28,254
Hej, det känner vi alla
sätt. Alla gör det.

1037
00:58:28,255 --> 00:58:30,120
Om alla känner så,
vad gör vi åt det?

1038
00:58:30,145 --> 00:58:31,144
Ingenting.

1039
00:58:32,299 --> 00:58:34,154
Vi gillar det.

1040
00:58:34,155 --> 00:58:36,738
Vi gillar att känna oss instängda,

1041
00:58:37,672 --> 00:58:38,773
krossad.

1042
00:58:39,859 --> 00:58:42,588
Jag antar att frihet är mycket mer
skrämmande än slaveri.

1043
00:58:42,720 --> 00:58:44,321
Men det finns inget att göra.

1044
00:58:44,495 --> 00:58:47,094
Det är livet. Du suger upp det och du lever.

1045
00:58:47,322 --> 00:58:49,594
Det är inte... det är
inte livet. Det där är inte att leva.

1046
00:58:49,714 --> 00:58:51,089
Det är sömngång.

1047
00:58:52,767 --> 00:58:55,293
Tittar på tv, äter skräp,

1048
00:58:55,319 --> 00:58:56,688
jobbar på att...

1049
00:58:56,727 --> 00:58:59,065
att bli något för någon annan.

1050
00:58:59,874 --> 00:59:01,439
Och ingen gör något åt ​​det.

1051
00:59:01,440 --> 00:59:03,306
Ingen försöker ens.
Ingen förutom Ted.

1052
00:59:03,307 --> 00:59:05,491
Ja, men, Fitz, han är Unabomber.

1053
00:59:09,374 --> 00:59:10,537
Han är ond.

1054
00:59:14,695 --> 00:59:15,918
Bara här nere.

1055
00:59:25,638 --> 00:59:27,836
_

1056
00:59:33,932 --> 00:59:35,417
Kommer du att bli okej?

1057
00:59:36,198 --> 00:59:37,569
jag vet inte.

1058
00:59:40,033 --> 00:59:42,333
Jag måste gå in där
Jag måste möta honom.

1059
00:59:50,915 --> 00:59:51,920
Gå.

1060
01:00:04,810 --> 01:00:06,626
_

1061
01:00:26,853 --> 01:00:30,913
<i>Finns det en bomb på ett plan, FC,
eller är det ett skämt?</i>

1062
01:00:40,013 --> 01:00:42,894
<i>Boss behöver dessa
rapporterar rent. Inga stavfel.</i>

1063
01:00:43,837 --> 01:00:45,484
<i>Cole skulle inte vara glad, FC.</i>

1064
01:01:06,053 --> 01:01:07,722
_

1065
01:01:07,747 --> 01:01:09,174
<i>Överdriven lödning.</i>

1066
01:01:20,304 --> 01:01:21,859
Detta är originalbrevet.

1067
01:01:21,884 --> 01:01:23,645
Titta, han slog
rakt igenom tidningen,

1068
01:01:23,670 --> 01:01:26,269
inte bara stryka över hans
misstag... utplånande.

1069
01:01:26,738 --> 01:01:29,437
Profiler pratar om
signaturer kontra M.O.

1070
01:01:29,438 --> 01:01:31,803
M.O. är allt nödvändigt
för att fullborda brottet,

1071
01:01:31,804 --> 01:01:33,533
men signaturer är extra.

1072
01:01:33,663 --> 01:01:35,709
De avslöjar
psykologi, karaktären.

1073
01:01:37,004 --> 01:01:38,803
Jäkla. Som att rätta till
i helvete det där brevet.

1074
01:01:38,804 --> 01:01:39,959
Ja, det stämmer.

1075
01:01:40,558 --> 01:01:42,761
Men, eh, Renttech-bomben,

1076
01:01:43,307 --> 01:01:46,337
säger den rättsmedicinska rapporten
något om överdriven lödning.

1077
01:01:46,338 --> 01:01:48,445
Hans signatur, definitivt.

1078
01:01:49,071 --> 01:01:50,399
Hur vet du det?

1079
01:01:54,105 --> 01:01:55,618
Oroa dig inte. Det är bara en mock-up.

1080
01:01:55,618 --> 01:01:58,476
Men det är den exakta kopian av vägen
bomben såg ut innan den sprängdes.

1081
01:01:59,285 --> 01:02:00,525
Byggde du det här?

1082
01:02:02,285 --> 01:02:04,400
Vad är det för fel på dig?

1083
01:02:04,788 --> 01:02:06,424
Är du säker på att du inte är Unabomber?

1084
01:02:08,618 --> 01:02:10,742
Och allt detta som rättsmedicinska bevis?

1085
01:02:11,527 --> 01:02:12,516
Ja, sir.

1086
01:02:12,751 --> 01:02:14,517
Jag byggde den här och några till.

1087
01:02:14,518 --> 01:02:16,391
Chefer tyckte det var slöseri med tid,

1088
01:02:16,511 --> 01:02:18,084
men jag lärde mig mycket genom att göra det.

1089
01:02:18,085 --> 01:02:21,731
Han skär "FC" på mest
oförstörbar komponent i varje bomb...

1090
01:02:21,851 --> 01:02:23,998
Den del som han är säker på
kommer att överleva explosionen.

1091
01:02:24,031 --> 01:02:25,421
Bara för att se till att vi vet att det är han.

1092
01:02:26,318 --> 01:02:27,784
Som överskottslödningen,

1093
01:02:27,785 --> 01:02:30,098
han bara översvämmar alla kopplingar
som om han försöker gömma dem,

1094
01:02:30,461 --> 01:02:33,217
då finns det massor av extra
epoxi allt vid lederna som

1095
01:02:33,774 --> 01:02:35,163
ingen verkade anmäla.

1096
01:02:35,283 --> 01:02:37,366
Helt onödigt.
Slängde bara på den.

1097
01:02:37,486 --> 01:02:39,156
Signaturer. Inte M.O.

1098
01:02:40,629 --> 01:02:42,897
Han ville inte att någon skulle se sprickorna.

1099
01:02:49,318 --> 01:02:50,684
Vad heter du nu igen?

1100
01:02:50,685 --> 01:02:51,970
Ernie Esposito.

1101
01:02:54,158 --> 01:02:55,395
Tack, Ernie.

1102
01:03:09,952 --> 01:03:12,048
Detta är min analys om
LAX bombhotet.

1103
01:03:12,073 --> 01:03:14,342
Det är rent, inga stavfel, många stora ord.

1104
01:03:14,438 --> 01:03:16,814
Janet Reno kommer att läsa den, och
hon kommer att bli imponerad av dig.

1105
01:03:17,328 --> 01:03:18,753
Vad är slutsatsen?

1106
01:03:20,675 --> 01:03:22,328
Tja, enligt mig är det ett skämt.

1107
01:03:22,984 --> 01:03:24,514
Det finns ingen bomb på LAX

1108
01:03:24,844 --> 01:03:27,848
FC bryr sig om sitt
rykte, hans trovärdighet.

1109
01:03:28,276 --> 01:03:30,414
Han skäms för sina misstag,
och han försöker utplåna dem.

1110
01:03:30,415 --> 01:03:32,648
Han försöker dölja allt
lederna i hans bomber

1111
01:03:32,649 --> 01:03:34,119
så vi ser inte arbetet.

1112
01:03:35,367 --> 01:03:38,180
Han är besatt av att presentera
denna perfekta offentliga bild.

1113
01:03:38,180 --> 01:03:40,312
Han vill synas
lika intelligent, som logisk,

1114
01:03:40,313 --> 01:03:41,884
som överlägsen. Men det är det

1115
01:03:42,528 --> 01:03:44,080
en bräcklig självbild,
för han är verkligen bara

1116
01:03:44,080 --> 01:03:46,810
rädd att allas
kommer att se hans brister.

1117
01:03:47,680 --> 01:03:50,636
Nu, bombhotet, det
servar hans behov av makt.

1118
01:03:51,083 --> 01:03:53,713
Du vet, han tycker om att göra
vi slingrar sig, men hans rykte,

1119
01:03:53,713 --> 01:03:56,095
det är det viktigaste han har.

1120
01:03:56,358 --> 01:03:59,179
Och han kommer inte att ge
oss ammunitionen att gå

1121
01:03:59,180 --> 01:04:01,817
till pressen så att de kan hålla sig
något som han skrev och sa,

1122
01:04:02,193 --> 01:04:04,378
"den här killen är opålitlig, han är en lögnare,

1123
01:04:04,622 --> 01:04:08,079
"han är en blodtörstig galning
som inte har någon trovärdighet

1124
01:04:08,080 --> 01:04:09,794
"och kommer att säga vad som helst för att döda människor."

1125
01:04:10,847 --> 01:04:12,984
Det är bara min åsikt, men, um,

1126
01:04:13,571 --> 01:04:16,939
du vet, jag kan backa upp det.
Inklusive fysiska bevis,

1127
01:04:17,923 --> 01:04:19,035
Jag står fast vid det.

1128
01:04:20,476 --> 01:04:21,929
Det där med Fitz...

1129
01:04:22,049 --> 01:04:25,018
Han är ingen B.S.Er, på gott och ont.

1130
01:04:27,115 --> 01:04:29,641
Okej, vi ska läsa den
och skicka det upp i kedjan.

1131
01:04:30,947 --> 01:04:32,235
Tack för detta.

1132
01:04:32,456 --> 01:04:35,651
Det här kan korsa Janet
Renos skrivbord, så håll dig nära.

1133
01:04:40,161 --> 01:04:42,609
Lyssna på mig, du får en guldstjärna.

1134
01:04:43,158 --> 01:04:44,828
Lite lydnad är allt som krävs.

1135
01:04:45,394 --> 01:04:47,660
Jag tror att FC säger det
i manifestet också.

1136
01:04:48,927 --> 01:04:51,273
Du kan lägga det i din
tre sidor lång sammanfattning.

1137
01:04:51,393 --> 01:04:53,541
Ledarskapstips från Unabomber.

1138
01:05:05,672 --> 01:05:06,763
Nu gräver vi in.

1139
01:05:09,454 --> 01:05:11,250
Han skrev 56 sidor,

1140
01:05:11,251 --> 01:05:13,502
lägga fram sin filosofi
av den moderna världen.

1141
01:05:13,751 --> 01:05:16,845
Han kallade det "industriellt
samhället och dess framtid."

1142
01:05:17,084 --> 01:05:19,192
Vi kallar det hans "manifest".

1143
01:05:19,451 --> 01:05:22,316
<i>Så han skickar bomberna som meddelanden.</i>

1144
01:05:22,317 --> 01:05:24,393
<i>Han kämpar för att göra sig hörd.</i>

1145
01:05:25,210 --> 01:05:26,308
Så, vad är budskapet?

1146
01:05:26,951 --> 01:05:29,591
- Teknik suger?
- Okej, teknik suger.

1147
01:05:29,616 --> 01:05:31,682
Och vi är i princip skruvade.

1148
01:05:32,449 --> 01:05:35,004
<i>Unabombern har precis öppnat
en dörr in i hans sinne.</i>

1149
01:05:35,029 --> 01:05:36,560
<i>Vi måste gå igenom det, så...</i>

1150
01:05:37,117 --> 01:05:38,361
Öppningslinje,

1151
01:05:39,198 --> 01:05:41,564
"den industriella revolutionen
och dess konsekvenser

1152
01:05:41,684 --> 01:05:43,921
"har varit en katastrof
för mänskligheten.

1153
01:05:44,051 --> 01:05:46,583
"Teknik var tänkt
att befria oss, men det gör det inte.

1154
01:05:46,584 --> 01:05:49,195
Som bilgrejen. Bilar
uppfanns, och sedan,

1155
01:05:49,315 --> 01:05:51,803
vi är alla plötsligt fria
att gå vart vi vill.

1156
01:05:52,251 --> 01:05:55,050
Men sedan blir det i princip
obligatoriskt att ha bil.

1157
01:05:55,051 --> 01:05:57,131
Alltså, istället för att bli mer
gratis, vi har blivit mer begränsade,

1158
01:05:57,251 --> 01:05:59,365
- mer inskränkt.
– Jag menar, varje stad

1159
01:05:59,390 --> 01:06:01,306
i samhället är allt omorganiserat

1160
01:06:01,426 --> 01:06:03,865
runt bilar tills du
kan inte ens köpa mat

1161
01:06:03,985 --> 01:06:06,083
utan att köra någonstans.
Jag menar, de tvingas på oss.

1162
01:06:06,084 --> 01:06:08,576
Ja, TV verkade harmlös också,
innan vi vände runt det.

1163
01:06:08,696 --> 01:06:11,664
Vi sätter CCTV-kameror överallt
och gjorde det till ett verktyg för att titta på oss.

1164
01:06:11,784 --> 01:06:14,125
Vi kan inte ens köra
snabbt om vi har bråttom

1165
01:06:14,245 --> 01:06:17,042
- eller långsamt om vi vill slappna av.
– Vi började ansvara.

1166
01:06:18,102 --> 01:06:20,358
Nu är vi slavar av vår egen teknik.

1167
01:06:21,617 --> 01:06:23,683
<i>"Människor är varelser
permanent reducerad</i>

1168
01:06:23,684 --> 01:06:25,914
<i>"till konstruerade produkter och bara kuggar</i>

1169
01:06:25,939 --> 01:06:28,828
<i>"i den sociala maskinen,
berövad värdighet,</i>

1170
01:06:28,854 --> 01:06:30,618
<i>"autonomi och frihet."</i>

1171
01:06:31,384 --> 01:06:34,480
<i>Det enda tillgängliga alternativet
för oss är lydnad.</i>

1172
01:06:34,817 --> 01:06:37,540
- _
<i>- Vi förvandlas till råttor i bur,</i>

1173
01:06:37,888 --> 01:06:40,416
<i>distraherad från labyrinten
av den meningslösa osten</i>

1174
01:06:40,417 --> 01:06:44,081
<i>vi springer efter...
Status, befordran, pengar,</i>

1175
01:06:44,153 --> 01:06:47,603
<i>finare bilar, större hus, fler TV-apparater,</i>

1176
01:06:48,244 --> 01:06:50,577
<i>fylld med underhållning,
justeras med terapi</i>

1177
01:06:50,602 --> 01:06:54,342
<i>och Prozac tills du inte gör det
vill till och med vara ledig längre.</i>

1178
01:06:55,565 --> 01:06:57,669
<i>Eller om du inte kan justeras,</i>

1179
01:06:59,439 --> 01:07:01,847
<i>psykavdelningen.</i>

1180
01:07:03,565 --> 01:07:04,970
<i>Eller fängelse.</i>

1181
01:07:10,465 --> 01:07:13,522
<i>Det enda alternativet,
det enda hoppet för oss,</i>

1182
01:07:14,098 --> 01:07:16,364
<i>det enda sättet att komma loss...</i>

1183
01:07:18,732 --> 01:07:20,942
<i>... är att spränga hela grejen.</i>

1184
01:07:27,365 --> 01:07:28,873
Jag är redo.

1185
01:07:44,098 --> 01:07:45,772
Kaczynski, är du redo?

1186
01:07:53,551 --> 01:07:56,097
Ted, som din advokat är jag
ber dig att ompröva detta.

1187
01:07:56,217 --> 01:07:58,162
Gå inte in där
ensam med Fitzgerald.

1188
01:07:59,332 --> 01:08:01,338
Det är otänkbart hänsynslöst
för den tilltalade i

1189
01:08:01,458 --> 01:08:04,159
ett stort fall till, "A," prata
med arresteringsagenten,

1190
01:08:04,279 --> 01:08:06,382
och "B," gör det utan rådgivare närvarande.

1191
01:08:08,798 --> 01:08:10,564
Detta är en enorm risk för dig.

1192
01:08:10,565 --> 01:08:13,473
Och det finns ingen anledning att ta det.
Låt mig komma in där med dig.

1193
01:08:13,593 --> 01:08:16,164
Jag håller mig ur vägen, bara
observera och var redo att gå in.

1194
01:08:19,926 --> 01:08:21,711
Jag kommer att vara i nästa rum hela tiden.

1195
01:08:21,711 --> 01:08:24,002
Allt du behöver göra för att avsluta
intervju är att fråga efter mig, okej?

1196
01:08:32,965 --> 01:08:34,806
Vi behöver en erkännande från Ted.

1197
01:08:34,997 --> 01:08:36,270
Det här är vårt enda skott.

1198
01:08:37,131 --> 01:08:38,398
Du är vårt enda skott.

1199
01:08:40,830 --> 01:08:41,903
Rätt.

1200
01:08:43,997 --> 01:08:45,109
Ge oss en sekund.

1201
01:08:55,230 --> 01:08:57,205
Vi vet att Ted Kaczynski är the Unabomber,

1202
01:08:57,230 --> 01:08:58,650
men vi kan inte gå till rättegång.

1203
01:08:59,752 --> 01:09:02,595
Detta fall hänger på så många
olika tekniker.

1204
01:09:02,619 --> 01:09:05,501
Om vi går inför en jury,
om vi slår den tärningen...

1205
01:09:06,673 --> 01:09:08,906
Det är farliga, osäkra tider.

1206
01:09:09,340 --> 01:09:11,762
Titta på Waco. Titta på O.J.

1207
01:09:12,593 --> 01:09:14,643
Till och med Menendez
bröder hängde sina juryer.

1208
01:09:15,307 --> 01:09:17,894
Unabomber har ett IQ på 168.

1209
01:09:18,443 --> 01:09:20,347
Tänk på det... 168.

1210
01:09:20,631 --> 01:09:22,892
Om Ted Kaczynski går
till rättegången kunde han gå.

1211
01:09:23,097 --> 01:09:24,730
Om han går försvinner han.

1212
01:09:24,731 --> 01:09:26,730
Om han försvinner är han tillbaka i aktion.

1213
01:09:26,731 --> 01:09:29,273
Bara den här gången kommer vi aldrig att hitta honom.

1214
01:09:30,053 --> 01:09:32,580
Erkännandet av skyldig är det enda sättet
för att se till att det inte händer.

1215
01:09:34,264 --> 01:09:35,357
Lyssna, Fitz.

1216
01:09:37,425 --> 01:09:38,545
Jag tror Ted

1217
01:09:39,030 --> 01:09:41,840
frågade efter dig för att han
kände igen en släkt.

1218
01:09:43,231 --> 01:09:44,402
Spela in i det.

1219
01:09:44,997 --> 01:09:48,592
Få honom att känna sig smart,
förstått, sympatiserat med.

1220
01:09:48,831 --> 01:09:51,116
Bygg en anslutning, men förbli ogenomskinlig.

1221
01:09:51,608 --> 01:09:52,863
Ge honom inte för mycket.

1222
01:09:52,864 --> 01:09:55,658
Han känner dig också
som du känner honom. Bättre.

1223
01:09:56,331 --> 01:09:59,263
Han kommer att undersöka dig
för svagheter hela tiden,

1224
01:09:59,264 --> 01:10:01,126
letar efter något att gå emot oss.

1225
01:10:05,264 --> 01:10:07,130
Få honom att prata, skapa en kontakt,

1226
01:10:07,131 --> 01:10:09,702
börja sedan styra honom
mot erkännandet av skyldig.

1227
01:10:13,088 --> 01:10:14,463
<i>Du försöker hjälpa honom,</i>

1228
01:10:14,464 --> 01:10:16,296
<i>försöker rädda honom
från den elektriska stolen.</i>

1229
01:10:16,297 --> 01:10:18,596
<i>Du är hans enda
vän, men gör det försiktigt.</i>

1230
01:10:18,597 --> 01:10:20,740
<i>Skräm honom inte, okej?</i>

1231
01:10:21,328 --> 01:10:23,668
<i>Få dit honom.</i>

1232
01:10:52,491 --> 01:10:53,543
Okej.

1233
01:11:08,878 --> 01:11:10,323
Agent Fitzgerald?

1234
01:11:13,597 --> 01:11:16,747
Jag är så glad över att göra
äntligen din bekant.

1235
01:11:24,264 --> 01:11:26,367
<i>När skulle vara en bra tid för dig?</i>

1236
01:11:26,730 --> 01:11:28,796
<i>Jag har redan pratat med Kim
om att ta dagarna</i>

1237
01:11:28,797 --> 01:11:31,729
<i>Nancy säger att hon kan täcka för mig,
och mamma skulle titta på pojkarna.</i>

1238
01:11:31,730 --> 01:11:32,838
<i>Så,</i>

1239
01:11:33,551 --> 01:11:37,312
<i>säg bara när. Men jag tog det.</i>

1240
01:11:37,432 --> 01:11:39,390
Bra att höra det.

1241
01:11:40,013 --> 01:11:41,296
Det är jättebra.

1242
01:11:42,371 --> 01:11:43,451
<i>Äh,</i>

1243
01:11:44,432 --> 01:11:46,910
<i>varför ringer du inte bara
mig tillbaka när jag inte kommer att vara</i>

1244
01:11:47,030 --> 01:11:48,826
<i>- bara pratar med mig själv.</i>
- Åh, nej. Nej, nej. Jag är här.

1245
01:11:49,514 --> 01:11:51,192
Jag är här. Jag lyssnar. Jag är.

1246
01:11:52,284 --> 01:11:53,364
Det är bara,

1247
01:11:54,749 --> 01:11:55,955
du vet...

1248
01:11:57,224 --> 01:11:58,399
Du vet...

1249
01:12:01,767 --> 01:12:03,043
<i>Vad är det som händer med dig?</i>

1250
01:12:07,924 --> 01:12:09,587
<i>Jag ska bara ringa tillbaka.</i>

1251
01:12:12,262 --> 01:12:14,285
Okej. Okej, hejdå.

1252
01:12:37,435 --> 01:12:39,646
Det är för idag.

1253
01:12:39,671 --> 01:12:41,555
Fitz. Just nu.

1254
01:12:46,091 --> 01:12:48,091
<i>Vi har tittat på FAA-rapporterna,</i>

1255
01:12:48,302 --> 01:12:50,504
<i>L.A.P.D och flygplatsgenomgångar,</i>

1256
01:12:51,351 --> 01:12:53,867
<i>läs materialet S.A.C. Ackerman skickade.</i>

1257
01:12:54,406 --> 01:12:55,535
<i>Baserat på vad vi har sett,</i>

1258
01:12:55,535 --> 01:12:59,301
<i>A.G:s kontor är bra att
logga ut vid återöppning av LAX.</i>

1259
01:12:59,501 --> 01:13:00,694
<i>Hur är det med dig, Bill?</i>

1260
01:13:00,719 --> 01:13:02,093
<i>FAA är bra med det.</i>

1261
01:13:02,963 --> 01:13:04,626
<i>FBI-direktör Freeh här.</i>

1262
01:13:04,746 --> 01:13:06,442
<i>Jag bekräftar det från vår sida</i>

1263
01:13:06,562 --> 01:13:08,300
<i>och ge den gröna
ljus till flygkontroll.</i>

1264
01:13:09,105 --> 01:13:10,413
<i>Flygkontroll,</i>

1265
01:13:10,413 --> 01:13:12,981
<i>Jag ser grönt ljus här,
bra att öppna landningsbanor igen.</i>

1266
01:13:13,803 --> 01:13:15,314
<i>Första planet bör vara uppe ett ögonblick.</i>

1267
01:13:15,678 --> 01:13:17,705
Flygkontroll, det här är S.A.C. Ackerman,

1268
01:13:17,826 --> 01:13:19,972
tillåtelse att stanna på linjen?

1269
01:13:20,375 --> 01:13:21,648
<i>Ja, agent.</i>

1270
01:13:23,025 --> 01:13:25,045
Unabomb-enheten som nästan sprängdes

1271
01:13:25,165 --> 01:13:28,855
Amerikanska flygbolagen 444 var
utlöses av en höjdmätare

1272
01:13:29,154 --> 01:13:31,642
inställd på att sprängas vid 20 000 fot.

1273
01:13:33,927 --> 01:13:36,272
<i>American flight 7 är luftburen.</i>

1274
01:13:39,616 --> 01:13:42,023
<i>United 732 luftburen.</i>

1275
01:13:44,732 --> 01:13:47,351
<i>TWA en-nio-nio i luften.</i>

1276
01:13:54,964 --> 01:13:57,130
<i>Detta är American flight 7.</i>

1277
01:13:57,131 --> 01:13:58,671
<i>Vi klättrar till 15 000 fot.</i>

1278
01:13:58,931 --> 01:14:00,720
<i>Klättrar till 20 000.</i>

1279
01:14:00,911 --> 01:14:02,464
<i>Check in uniform 7.</i>

1280
01:14:03,297 --> 01:14:05,074
<i>Vi närmar oss 10 000.</i>

1281
01:14:06,697 --> 01:14:09,329
<i>KLM 206, vi klättrar nu.</i>

1282
01:14:11,897 --> 01:14:14,830
<i>KLM 206, marschhöjd, över.</i>

1283
01:14:15,431 --> 01:14:17,230
<i>Närmar sig marschhöjd.</i>

1284
01:14:17,231 --> 01:14:18,996
<i>American flight 7,</i>

1285
01:14:18,997 --> 01:14:22,523
<i>vi är på 25 000 och når
marschhöjd nu.</i>

1286
01:14:22,740 --> 01:14:24,677
<i>Närmar sig marschhöjd, över.</i>

1287
01:14:36,100 --> 01:14:39,266
<i>Allt klart. Faran över.
Hör du det, agent?</i>

1288
01:14:39,267 --> 01:14:41,272
Högt och tydligt.

1289
01:14:41,534 --> 01:14:42,774
Gudskelov.

1290
01:15:03,557 --> 01:15:06,494
- Du ringde rätt.
- Jag borde inte ha ringt något.

1291
01:15:06,816 --> 01:15:08,133
Alla dessa människor på planet,

1292
01:15:08,134 --> 01:15:09,740
och det var baserat på
vad, på vissa bokstäver?

1293
01:15:10,667 --> 01:15:12,643
Det var rätt samtal.

1294
01:15:18,015 --> 01:15:20,147
Du tror verkligen att du kan
få något bra

1295
01:15:20,267 --> 01:15:22,541
ur detta manifest?
Något värt besväret?

1296
01:15:23,451 --> 01:15:25,170
Ja. ja, det tror jag att jag kan.

1297
01:15:26,975 --> 01:15:28,010
Okej.

1298
01:15:28,249 --> 01:15:29,803
Jag ger dig ett kontor.

1299
01:15:29,923 --> 01:15:31,906
Och ett lag, om du vill det.

1300
01:15:34,518 --> 01:15:36,583
Du kanske till och med läser
manifestet nu.

1301
01:15:38,010 --> 01:15:39,820
Jag ska. Det kommer vi alla.

1302
01:15:40,346 --> 01:15:42,084
Jag har faktiskt redan försökt läsa den.

1303
01:15:42,324 --> 01:15:43,698
Åh, nej, det gjorde jag.

1304
01:15:43,698 --> 01:15:47,542
Men kom igen, slutanteckningar
och alla dessa döda meningar.

1305
01:15:48,092 --> 01:15:49,529
Vem skriver så här?

1306
01:15:52,296 --> 01:15:53,729
Vem skriver så här?

1307
01:15:58,123 --> 01:15:59,812
Fitz?

1308
01:16:21,799 --> 01:16:23,310
<i>Vem skriver så här?</i>

1309
01:16:33,738 --> 01:16:35,518
_

1310
01:16:35,518 --> 01:16:36,807
När jag säger "wudder"

1311
01:16:37,021 --> 01:16:38,646
du lär dig allt om mig.

1312
01:16:39,231 --> 01:16:41,972
Ett litet ord, ett litet misstag,

1313
01:16:42,636 --> 01:16:45,308
och du kan säga att jag är från
Philly, blåkrage, lokal skola,

1314
01:16:45,428 --> 01:16:48,196
fan av Dave Schultz. Bara
som när du säger "bruh",

1315
01:16:48,444 --> 01:16:50,179
det kan bara vara från
San Francisco, eller hur?

1316
01:16:54,028 --> 01:16:56,195
Tänk om det finns ett wudder eller

1317
01:16:56,220 --> 01:16:58,868
ta dig här inne, i manifestet?

1318
01:16:59,897 --> 01:17:02,495
Jag menar, hur gör vi ens
börja leta efter det?

1319
01:17:05,548 --> 01:17:06,905
jag vet inte. Läs den igen.

1320
01:17:07,428 --> 01:17:08,618
Och vad då?

1321
01:17:10,469 --> 01:17:11,901
Läs den igen.

1322
01:17:12,223 --> 01:17:13,789
Åh, pojke.

1323
01:17:14,390 --> 01:17:16,120
Ta lite kaffe då, bruh.

1324
01:17:23,597 --> 01:17:25,628
_

1325
01:17:33,661 --> 01:17:35,468
<i>Agent Fitzgerald.</i>

1326
01:17:46,994 --> 01:17:48,777
Långt från Montana.

1327
01:17:48,802 --> 01:17:50,581
Åh, ja, väl,

1328
01:17:52,114 --> 01:17:55,405
de flesta bär sin bur
med dem vart de än går.

1329
01:17:55,406 --> 01:17:58,472
Åtminstone om jag är kvar
äcklad av denna plats,

1330
01:17:58,473 --> 01:18:00,087
Jag vet att jag fortfarande lever.

1331
01:18:00,373 --> 01:18:01,811
Fortfarande gratis här inne.

1332
01:18:02,673 --> 01:18:03,723
Så varför mig?

1333
01:18:04,807 --> 01:18:07,739
Varför du? Du skrev
dokument som placerade mig här.

1334
01:18:07,740 --> 01:18:09,553
Din språkliga analys
av manifestet

1335
01:18:09,673 --> 01:18:11,770
fick dem att söka
order, husrannsakan

1336
01:18:11,795 --> 01:18:14,536
- Fick bevis för dem...
- Dokumentet som satte dig

1337
01:18:14,561 --> 01:18:17,654
här skrev du.

1338
01:18:20,351 --> 01:18:21,804
Jag blir väldigt

1339
01:18:21,924 --> 01:18:23,905
väl förtrogen med ditt arbete.

1340
01:18:23,906 --> 01:18:26,562
Det är en produkt av stor fantasi.

1341
01:18:26,840 --> 01:18:30,339
Vad jag verkligen uppskattar
om dig är att de flesta människor

1342
01:18:30,340 --> 01:18:33,049
ta språket för givet, men inte du.

1343
01:18:34,673 --> 01:18:37,239
Du såg det annorlunda,
och det är det första steget

1344
01:18:37,240 --> 01:18:40,043
mot att bli fri...
Ett perspektivskifte.

1345
01:18:40,646 --> 01:18:43,361
Manifest, till exempel...

1346
01:18:45,073 --> 01:18:46,905
Jag har aldrig gillat det namnet.

1347
01:18:46,906 --> 01:18:49,984
Det får det att låta som en
oövervägt gnäll, och

1348
01:18:50,854 --> 01:18:53,472
både du och jag uppskattar kraften

1349
01:18:53,592 --> 01:18:55,472
och ordens specificitet.

1350
01:18:55,592 --> 01:18:57,479
Manifest kontra artikel,

1351
01:18:57,599 --> 01:18:59,819
galenskap kontra upplysning,

1352
01:19:00,473 --> 01:19:02,338
mentalt sammanbrott kontra

1353
01:19:02,338 --> 01:19:04,445
oförlängd ledighet från aktiv tjänst.

1354
01:19:05,669 --> 01:19:08,260
Du har haft en förändring i livet

1355
01:19:09,220 --> 01:19:10,619
omständighet,

1356
01:19:10,619 --> 01:19:13,407
sedan ditt arbete på
Unabomb fall, har jag fel?

1357
01:19:14,159 --> 01:19:16,640
- Ja, det har jag.
– På grund av det jag påstås ha skrivit?

1358
01:19:17,352 --> 01:19:19,315
- Ja.
- Vad var det?

1359
01:19:20,041 --> 01:19:21,656
Bara mellan oss.

1360
01:19:22,788 --> 01:19:24,092
När klickade allt?

1361
01:19:29,414 --> 01:19:30,465
<i>Nej?</i>

1362
01:19:31,312 --> 01:19:33,077
<i>Tja, för mig, eh,</i>

1363
01:19:33,991 --> 01:19:35,815
<i>allt började i Chicago.</i>

1364
01:19:35,935 --> 01:19:38,834
En dag började denna hånfågel
sjunger på bakgården där,

1365
01:19:38,954 --> 01:19:40,662
du vet, det där uppblåsta självförtroendet

1366
01:19:40,782 --> 01:19:42,932
bara bältar ut sin sång, och

1367
01:19:43,892 --> 01:19:45,501
Jag började inse

1368
01:19:45,502 --> 01:19:48,397
att hånfågeln
sjunger billarmet.

1369
01:19:49,197 --> 01:19:51,568
Ba-pip, ba-pip. Känner du till den?

1370
01:19:51,623 --> 01:19:54,722
Rrr, rrr. Och jag... Jag bara satt där,

1371
01:19:54,723 --> 01:19:56,789
lyssnar på den stackaren,
dum fågel för kanske

1372
01:19:56,790 --> 01:19:58,739
en timme i sträck, tänker,

1373
01:19:59,297 --> 01:20:00,412
"vad har vi gjort?"

1374
01:20:00,532 --> 01:20:02,443
Hur fel det var, och

1375
01:20:03,276 --> 01:20:04,569
det fastnade för mig.

1376
01:20:04,642 --> 01:20:07,486
Jag återkom hela tiden till det,
försöker bara lista ut

1377
01:20:07,533 --> 01:20:10,701
var i hela världen hade vi gått så fel

1378
01:20:11,132 --> 01:20:13,375
att den hade hamnat här.

1379
01:20:19,313 --> 01:20:20,925
För mig handlade det om att köra bil.

1380
01:20:23,778 --> 01:20:25,456
Varje gång jag satte mig i bilen,

1381
01:20:26,499 --> 01:20:27,631
Jag tänkte på det.

1382
01:20:27,809 --> 01:20:30,321
Ju mer jag körde,
ju mer det var vettigt.

1383
01:20:34,950 --> 01:20:37,393
Som, det var det här en natt
Jag körde hem från jobbet,

1384
01:20:37,913 --> 01:20:40,618
och det var ingen på
gatan, jag menar, ingen.

1385
01:20:41,354 --> 01:20:42,814
<i>Och jag sitter där vid ett rött ljus,</i>

1386
01:20:43,251 --> 01:20:45,362
<i>bara väntar, väntar.</i>

1387
01:20:49,843 --> 01:20:52,868
<i>Och det finns inga bilar någonstans.</i>

1388
01:20:55,648 --> 01:20:58,414
<i>Men ändå satt jag där. Jag lydde.</i>

1389
01:21:00,780 --> 01:21:03,412
<i>Det var då jag insåg
det handlar inte om teknik,</i>

1390
01:21:03,413 --> 01:21:04,864
<i>det handlar inte om maskiner.</i>

1391
01:21:05,427 --> 01:21:07,616
Det handlar om vad de gör mot oss.

1392
01:21:08,343 --> 01:21:10,987
Det handlar om vad de gör för
oss. Vad de gör med våra hjärtan,

1393
01:21:11,007 --> 01:21:12,506
för våra hjärtan är inte längre fria.

1394
01:21:12,507 --> 01:21:14,439
- Och du ville vara fri.
- Rätt.

1395
01:21:14,440 --> 01:21:16,873
Du ville ha din människa
värdighet, din autonomi.

1396
01:21:16,874 --> 01:21:18,730
- Ja.
- Det vill alla.

1397
01:21:19,429 --> 01:21:22,023
Folk vill det så gärna,
de dör i tusental

1398
01:21:22,024 --> 01:21:24,551
varje dag, bara försöker
rädda en del av deras mänsklighet.

1399
01:21:24,671 --> 01:21:25,942
- Okej...
- Tänk på det här,

1400
01:21:26,290 --> 01:21:28,923
fler människor har dött
från självmord på just den tiden

1401
01:21:28,924 --> 01:21:31,694
vi har pratat än vad jag påstås ha
dödad under hela min karriär.

1402
01:21:32,921 --> 01:21:35,189
Fler människor dog av antidepressiva läkemedel,

1403
01:21:35,190 --> 01:21:37,243
plastikkirurgi, snabbmat. Varför...

1404
01:21:37,363 --> 01:21:39,992
W-varför är alla så rädda för mig?

1405
01:21:41,322 --> 01:21:43,267
Och ställ dig själv den här frågan...

1406
01:21:44,324 --> 01:21:47,118
Varför är dessa män i kostym så desperata

1407
01:21:47,145 --> 01:21:48,471
för att bevisa att jag är galen?

1408
01:21:50,557 --> 01:21:51,595
Jag ska berätta för dig.

1409
01:21:52,624 --> 01:21:54,640
Det är för att de vet att jag har rätt.

1410
01:21:56,487 --> 01:21:57,661
Jag är vaken.

1411
01:21:58,057 --> 01:21:59,890
<i>- De sover.
- Ja.</i>

1412
01:21:59,891 --> 01:22:02,312
<i>Och de är livrädda
kanske måste vakna också</i>

1413
01:22:02,337 --> 01:22:05,061
<i>och stäng av deras
mobiltelefoner och deras TV-apparater</i>

1414
01:22:05,157 --> 01:22:07,290
<i>och deras videospel,</i>

1415
01:22:07,410 --> 01:22:10,133
och möta sig själva
sätt som du och jag har.

1416
01:22:12,388 --> 01:22:13,487
Du och jag?

1417
01:22:13,757 --> 01:22:14,862
Du och jag.

1418
01:22:15,891 --> 01:22:18,456
Ted, jag kom hit för
Jag tror på det du skrev.

1419
01:22:18,457 --> 01:22:19,562
Bra.

1420
01:22:21,500 --> 01:22:23,691
Jag tror att du frågade mig här
för du behöver en allierad

1421
01:22:23,691 --> 01:22:25,923
att hjälpa till att rädda ditt liv, så du
kan sprida ditt budskap

1422
01:22:25,924 --> 01:22:27,176
och ändra saker.

1423
01:22:28,057 --> 01:22:30,532
Ändra verkligen saker. Rätt?

1424
01:22:30,791 --> 01:22:31,956
Rätt.

1425
01:22:31,957 --> 01:22:34,292
Nu har jag gått igenom alla dina
alternativ. Jag tror att en erkännande av skyldig...

1426
01:22:34,312 --> 01:22:35,247
Nej.

1427
01:22:36,189 --> 01:22:37,345
Nej.

1428
01:22:39,391 --> 01:22:41,215
<i>Och han gjorde det så bra.</i>

1429
01:22:41,691 --> 01:22:44,423
<i>Jag kan prata om mina alternativ
med någon av dessa</i>

1430
01:22:44,424 --> 01:22:47,166
<i>barbariska apor tittar på
genom kamerorna.</i>

1431
01:22:48,295 --> 01:22:49,743
Men jag valde dig

1432
01:22:50,750 --> 01:22:54,025
för jag trodde att du var annorlunda.

1433
01:22:57,661 --> 01:22:58,703
Nästa gång,

1434
01:22:59,162 --> 01:23:02,178
du kan ge mig några
skrivpapper och några stämplar.

1435
01:23:02,298 --> 01:23:03,813
De är så snåla här inne,

1436
01:23:03,957 --> 01:23:05,974
och jag har så mycket korrespondens.

1437
01:23:06,661 --> 01:23:08,994
Det är egentligen ganska överväldigande.

1438
01:23:11,816 --> 01:23:12,980
Tack.

1439
01:23:45,220 --> 01:23:47,123
- _
- Jag känner Unabombern.

1440
01:23:47,862 --> 01:23:50,356
Var smart, tålmodig...

1441
01:23:51,055 --> 01:23:52,594
extremt exakt.

1442
01:23:52,824 --> 01:23:54,040
Och han är arg.

1443
01:23:54,501 --> 01:23:56,300
Jag känner honom som jag känner mig själv.

1444
01:23:57,500 --> 01:24:00,649
Inga fler känslor. Inga fler teorier.
Slå honom hårt med fakta.

1445
01:24:02,150 --> 01:24:06,102
James, har du verkligen ingen aning
varför tog jag dig hit?

1446
01:24:08,489 --> 01:24:10,848
Vi har 24 timmar på oss innan det här sprängs.

1447
01:24:10,873 --> 01:24:12,068
Fitz!

1448
01:24:12,093 --> 01:24:14,664
Det är alternativet
som vi försummar att nämna

1449
01:24:14,689 --> 01:24:17,201
medan jag får
alla dessa bevis för nu.

1450
01:24:17,289 --> 01:24:19,138
Och jag går bort en fri man.

1451
01:24:19,607 --> 01:24:22,382
De båda är***
Förstår du mig?

1452
01:24:22,865 --> 01:24:25,450
Nu vet jag att han har 10 doktorer
och en 500 IQ...

1453
01:24:25,475 --> 01:24:28,015
men han är fortfarande en seriemördare, eller hur?

1454
01:24:28,414 --> 01:24:30,756
*** varje text som kom in.

1455
01:24:30,780 --> 01:24:32,437
Jag menar tusentals möjligheter

1456
01:24:32,462 --> 01:24:34,168
bara knackade på en dörr.

1457
01:24:34,192 --> 01:24:35,547
F.B.I., frys!

1458
01:24:35,571 --> 01:24:38,301
Du kan bara studera manifestet
till punkt och pricka

1459
01:24:38,395 --> 01:24:40,394
och det bästa du någonsin kommer att bli

1460
01:24:40,707 --> 01:24:43,278
är en möjlig imitation av mig.

1461
01:24:43,303 --> 01:24:45,779
Synkroniserad och korrigerad med louvette
www.addic7ed.com